Zeljko Samardzic — Mogu još da poludim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zeljko Samardzic adlı sanatçının "Mogu još da poludim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lud sam
Al' mogu jos da poludim;
I ne znam zasto se trudim;
Da budem s' tobom normalan
Kriv sam
Al' sebi bar ostro sudim
Mirne se savesti budim;
Priznaj mi, bar sam realan
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Bog sam
Onda kad nisam djavo;
Pa, cesto ne idem pravo
Skrenem gde srce vodi me
Tvoj sam
Onda kad nisam kraj druge;
E, kad bi mogla bez tuge
Da skupis snagu i shvatis sve
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba
Kad imao nisam vere i obraza
Obrisi suze za tren
Jer ne zasluzujem to
Kada se ucila vernost u skoli
Ja sam izostao
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Ref:
U glavi mi je prolece
U telu — leto naceto;
U dusi — jesen danima
U srcu — zima prema svima
Ta zima, hladna jeziva
Uvek k’o ti se preziva
I zato nek' te ne cudi —
Sto moze ludak
Jos da poludi!
Şarkı sözü çevirisi
Ben deliyim
Ama yine de çılgına dönebilirim.;
Ve neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum.;
Seninle olmak normal
Suçluyum
Ama onun keskin yargıcı
Sessiz vicdan uyan;
İtiraf et, en azından gerçekçiyim
Kendim için öfke hissediyorum
Tüm yenilgilerin;
Bu yüzden ihtiyacım var
O inanç ve yanakları yoktu zaman
Bir an için gözyaşlarını sil
Çünkü bunu hak etmiyorum.
Okulda sadakat eğitimi alırken
Iskaladım
İlan:
Kafamda bahar
Vücutta - yaz lanet yontma;
Ruhta-sonbahar günleri
Kalbinde-herkes için Kış
Bu kış, soğuk, ürpertici
Her zaman senin adın gibi
Ve neden şaşırmadım —
Bir deli ne yapabilir
Yine de çıldırın!
Tanrım Ben
O zaman ben şeytan değilim;
Eh, çoğu zaman doğru gitmiyorum
Kalbimin beni götürdüğü yere dön
Ben senin
Sonra diğerinin sonunu yapmadığımda;
Şimdi, Eğer keder olmadan yapabilseydim
Güç almak ve tüm gerçekleştirmek için
Kendim için öfke hissediyorum
Tüm yenilgilerin;
Bu yüzden ihtiyacım var
O inanç ve yanakları yoktu zaman
Bir an için gözyaşlarını sil
Çünkü bunu hak etmiyorum.
Okulda sadakat eğitimi alırken
Iskaladım
İlan:
Kafamda bahar
Vücutta - yaz lanet yontma;
Ruhta-sonbahar günleri
Kalbinde-herkes için Kış
Bu kış, soğuk, ürpertici
Her zaman senin adın gibi
Ve neden şaşırmadım —
Bir deli ne yapabilir
Yine de çıldırın!
İlan:
Kafamda bahar
Vücutta - yaz lanet yontma;
Ruhta-sonbahar günleri
Kalbinde-herkes için Kış
Bu kış, soğuk, ürpertici
Her zaman senin adın gibi
Ve neden şaşırmadım —
Bir deli ne yapabilir
Yine de çıldırın!