Zen Café — Eipä tiennyt tyttö şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zen Café adlı sanatçının "Eipä tiennyt tyttö" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Katso tuonne päin niin näet aivan
samanlaisen maiseman kuin
isäs näki 20 vuotta sitten tässä näin
Käänny ympäri ja tiedät mitä
äitis ajatteli kun sun isäs sitä
juovuspäissään haki tanssimaan
Vuoden päästä äitis koti täyttyi sukulaisista ja
äijät ryyppäs viinaa talon nurkan takana
Tuuli tuntui morsiuspuvun läpi ja sun äitis oli saanut
päivänkakkaroista tehdyn seppeleen
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta on alttarilta äidiksi ja kuinka vaihtuu rytmit vuosien
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika pitkin pohjanmaata
laahustaen pellon reunan routaa suosien
Eipä tiennyt tyttö
Nyt jos kestät tämän vuoden niin on seuraava
jos kestät sen niin kestät sitten varmaan vielä yhden
Tuolla kaupungilla liikkuu pari jätkää joista toinen oli
lähettänyt sulle terveisensä
Se pyysi kertoon että ensi perjantaina olis ravintolassa sen
kakskytvuotisjuhlat
Jos sä pääset tuleen niin sen kaveri vois nakata sut kotiin
sitten yöllä, se on kuski
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta on sillan päästä sillan päähän jos sen kulkee läpi päivittäin
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika pitkin pohjanmaata
raahustaen pellon reunaa jokirantaan päin
Eipä tiennyt tyttö
Kampaa tukkas etsi mekko laita stereoista soimaan jotain
miellyttävää musiikkia, että pääset mukaan siihen tunnelmaan
on ravintola täynnä ihmisiä, joista tunnet suuren osan
mut on pari jotain outoo
Nyt se jätkä lähestyy, pyytää sua tanssimaan ja se katsois varmaan mielellään sua silmiin
sillon tukka edessä ja se roikkuu silmillä
mut se pyytää sua silti «lähde tansiin»
ja jos tanssit, tanssi kunnolla
ja tanssi niin kuin nainen älä laske askeleitas anna mennä
DJ puhuu laulun päälle sä et kuule mitä
mutta arvaat et tullut aika hitaan kappaleen
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta on alttarilta äidiksi ja kuinka vaihtuu rytmit vuosien
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika pitkin pohjanmaata
laahustaen pellon reunan routaa suosien
Eipä tiennyt tyttö
Şarkı sözü çevirisi
Bu tarafa bak ve göreceksin
benzer bir manzara
baban bunu 20 yıl önce gördü.
Arkanı dön ve ne olduğunu biliyorsun
baban bunu düşündüğünde annen düşündü.
sarhoş bir dans var
Bir yıl sonra, annenin evi akrabaları ve akrabaları ile doluydu.
evin köşesinde içki içen çocuklar
Rüzgar gelinlik boyunca hissetti ve annen aldı
papatyalardan yapılmış çelenk
Sunaktan anneye kaç adım attığını ve ritimlerin yıllar içinde nasıl değiştiğini bilmiyordu
Ostrobothnia'da nasıl dolaştığını bilmiyordu.
rota lehine alanın kenarı boyunca karıştırma
O bilmiyordu.
Şimdi, Eğer bu yıl başa çıkabilirseniz, o zaman bir sonraki
eğer bunu halledebilirsen, muhtemelen bir tane daha olacak
Bu şehir etrafında hareket eden birkaç kişi var, onlardan biri
size en iyi dileklerinizi gönderin
Gelecek Cuma bunun için bir restoranda olacağımı söylememi istedi.
iki yıllık yıldönümü kutlamaları
Eğer ateşe girersen, adamın seni eve atabilir.
sonra geceleri, bu sürücü
Köprüden köprünün sonuna kadar kaç adım olduğunu bilmiyordu.
Ostrobothnia'da nasıl dolaştığını bilmiyordu.
alanın kenarını nehir kıyısına doğru sürükleyerek
O bilmiyordu.
Saçlarını tara elbiseni bul stereo'nun bir şey çalmasını sağla
sizi bu ruh haline getirmek için hoş bir müzik
çok tanıdığın insanlarla dolu bir restoran var.
ama birkaç garip şey var.
Şimdi bu adam yaklaşıyor, senden dans etmeni istiyor ve eminim gözlerine bakmaktan mutluluk duyacaktır.
saçları ön tarafta ve gözlerinin üzerinde asılı.
ama yine de "tans'a git" diye soruyor"»
ve eğer dans edersen, düzgün dans et
ve bir kadın gibi dans et adımlarını sayma bırak
DJ, duyamadığın bir şarkı hakkında konuşuyor.
ama sanırım yavaş bir şarkı için burada değilsin
Sunaktan anneye kaç adım attığını ve ritimlerin yıllar içinde nasıl değiştiğini bilmiyordu
Ostrobothnia'da nasıl dolaştığını bilmiyordu.
rota lehine alanın kenarı boyunca karıştırma
O bilmiyordu.