Zenglen — Le konpa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zenglen adlı sanatçının "Le konpa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se sa aa, Happy 50 Konpa
Konpa
Richie, m' wè sa wi
Tand’on bagay
O, oo, o, oo Gad’on sezisman
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Se en 1955
Fwa, ze, legim te 10 pou 5
You jèn gason k' rele Nemours
Kreye konpa nan you lakou
Influence lan te latino
Lè sa pat ko gen anpil radio
Se epòk kisa Elsaye
Yo t’ap mande Sa sa ye
Se pa premier fwa n' fè listwa
N’independant, n' premier pèp nwa
Men gras a Nemours n' f’on lòt exploit
Paske se li ki ba n' konpa
Chak jou ti nèg repete sa
Men yo pa janm konn vale sa
Aux âmes bien nées
La valeur n’attend point le nombre des années
O, oo, o, oo (O, non, non, non)
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Ee, influence vin americain
Mini-jazz tonbe fè kenken
Anpil Orchestre te defile
Mizik sa ap twò long si m' pran site
Parmis lesquels te gen Loups Noirs
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabou Combo
Difficiles, Gypsies, D. P, Scorpio
Nou pap janm ka bliye Septan
Tropicana ak Frères Dejean
Si jodi a Nemours te en vie
Nou deja wè tout sa l' ta di
A la nouvelle generation
Il faut vraiment faire attention
Et il dirait surtout au gouvernement
De protéger nos talents
Bon Richie, bagay yo ta wòch sou wòch, metal sou metal wi; you pakèt medam
tulututu ap chanje slogan oh cailloux sur cailloux, bon m' chanje l',
bagay yo brik sou brik, Dabenz lage l'
Sa sa ye? Le konpa
Mezanmii, 50 ans papa, demi siècle
50 ans konpa n' ap fete
You eritaj Nemours kite
Selebre woy, selebre woy
Men avan chanpay pete
Gen ti kesyon ki t’ap poze, oo
M' pral bay repons yo
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm rive
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister, sa w' te fè pou Nemours, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w' te fè pou Sicot, Anyen non
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, Anyen non
Dieudonné Larose, Schoubourt ap Manno, Anyen non
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm moute
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister (oh sorry), so w ko fè pou Douby, anyen non
So w' ko fè pou Arly ak Daniel Larivière, anyen non
Fabrice Rouzier, Tantan, Alan Cavé, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w ko fè pou Richie, anyen non
Pou jan l travay
Bon pwoblèm yo fin ekspoze la, Archilles Saint-Hillaire, ou mèt pote champagne
la wi
What’s you gonna do?
We gonna rock the party, blast the party, jump the party, freeze the party,
freak somebody and leave the party to the after party
M pa konn sa w' t’ap tande avan sa
Ni m' pa konn sa w pral tande aprè sa
Men la, se sa w’ap tande kounya la ki konpa
Epi Richie, sèvi avè yo
Hands up
Put them up, put them up y’all
Yes yes y’all, pou konpa direk
Hands up
Epi fò n' di Nemours mèsi
Hands up
Pou tout nom nou pa site yo
Hands up
Ti Manno, Coupé Cloué, et j’en passe
Hands up
One love, One love, Respect y’all
Şarkı sözü çevirisi
Bu aa, mutlu 50 Konpa mı
Pusula
Richie, bu Evet gördüm
Strain'on şeyler
O, oo, o, oo Guard üzerinde yazarak
Kompa sadece 50 yaşında döndü, onun bile dişlerini değiştirmek için henüz
O, oo, o, oo küçük baba konuşmak
Kompa sadece 50 döndü, yüzü henüz kıvırmak yok
Is en 1955
Karaciğer, yumurta, sebze 10 ila 5 yaşındaydı
Nemours adında genç adamlar.
Bahçenizde bir pusula oluşturun
Etkili latino
Bu henüz olmadığında çok fazla radyo var
Era ne Elsaye olduğunu
Bunun ne olduğunu sormaya başladılar
Tarih yazmanın en iyi zamanı değil mi
Siz bağımsızsınız, siz önde gelen siyah insanlarsınız
Ama Nemours n ' f'on'a diğer istismarlara teşekkürler
Çünkü o düşük n' pusula
Her gün küçük adam bunu Tekrarlıyor
Ama bunu asla bilemezler.
Hindular ruhlar bien nées
The value you attend point le nombre des années
O, oo, o, oo (o, isim, isim, isim)
Kompa sadece 50 yaşında döndü, onun bile dişlerini değiştirmek için henüz
O, oo, o, oo küçük baba konuşmak
Kompa sadece 50 döndü, yüzü henüz kıvırmak yok
Ee, Ameri olmak yakışır
Cancun yapmak için mini caz güz
Birçok orkestra kaydırma oldu
Alıntıyı alırsam bu müzik çok uzun olacak
Parmis lesquels Loups siyahlar vardı
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabu Combo
Sert, Çingeneler, D. P, Akrep
Septan'ı asla unutamayız.
Tropicana ve kardeşler Dejean
Bugün Nemours en vie olsaydı
Ne diyeceğini zaten görüyoruz.
Nouvelle nesil
Il faut vraiment faire dikkat
Ve il dirait en başta au gouvernement
İki Kalkan nos yetenekleri
İyi Richie, taş üzerine taşlayacakları şeyler, metal üzerine metal evet; onlar bir grup Bayan
tulututu sloganları değiştirecek oh cailloux sur cailloux, onu değiştirmek için bana iyi,
tuğla şeyler tuğla, dabenz onun serbest bırakılması
Bu nedir? Le konpa
Mezanmii, 50 yaşında baba, yarı aşağılık
50 yıl pusula kutlandı
Onlar miras Nemours bırakın
Ne yazık ki kutlayın, ne yazık ki kutlayın
Ama şampanya patlamadan önce
Harika olacak küçük bir soru var, oo
Bu soruların cevaplarını vereceğim
50 yıl pusula ayakta
Bu asla nasıl olmaz
Bunu yapan birlikte kafa, bunu yapan yapıdır
Musicien musicien'e ihanet etti
Bludgeon adı, adı, adı satış rakamları
Bunun nasıl yapılacağını çerçevelemek, hükümetler bunu yapar
Mösyö le minister, Nemours için ne yaptınız,
Mösyö le gouverneur, Sicot için yaptığınız şey,
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino,
Dieudonné Larose, Schoubort will Manno, adını belirterek
50 yıl pusula ayakta
Bacağın altında nasıl yapılır
Bunu yapan birlikte kafa, bunu yapan yapıdır
Musicien musicien'e ihanet etti
Bludgeon adı, adı, adı satış rakamları
Bunun nasıl yapılacağını çerçevelemek, hükümetler bunu yapar
Mösyö le minister (oh üzgünüm), bu yüzden Douby'ye adını not ederek
Jump you ' Co özel ve Daniel Larivière için yapmak, adını belirterek
Fabrice Rouzier, baştan çıkarıcı, Alan Cavé, adını belirterek
Mösyö le gouverneur, Richie'ye ne yapıyorsunuz?
Nasıl çalıştığı için
Pozlamayı bitirmek için iyi sorunlar, Archilles Saint-Hillaire, şampanya getirebilirsin
olumlu cevap
Ne yapacaksın?
Ben rock parti, parti, patlama, parti atlama, parti dondurup ,
birini korkutun ve partiyi partiden sonra bırakın
Bundan önce ne duyduğunu bilmiyorum.
Bundan sonra ne duyacağını bilmiyorum.
Ama şu anda pusulayı duyacağınız şey bu
Ve Richie, onlarla birlikte hizmet etmek
Eller Yukarı
Koyun Millet onları Kaldır
Evet Evet hepiniz, doğrudan pusulaya
Eller Yukarı
Ve güçlü sen Nemours teşekkür söyledi
Eller Yukarı
Tüm nom için biz onları alıntı yok
Eller Yukarı
Küçük Manno, Coupé Cloué, et j'en passe
Eller Yukarı
Bir aşk, bir aşk, hepinize saygı