Женя Любич — Пагубно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Женя Любич adlı sanatçının "Пагубно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты на меня влияешь пагубно,
А я курю уже в который раз
Ту сигарету — папиросочку,
Что ты мне дал, а мне понравилось.
Ты на меня влияешь пагубно,
А я ночами пью одна Absinthe,
Его принес когда-то мне домой,
И вот настал момент.
Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что ты мой самый главный запрет,
А я хочу к тебе?
Ты на меня влияешь пагубно,
А я целую тебя в губы,
Губя свою же репутацию
На разных улицах, у всех на виду,
Ты на меня влияешь пагубно,
А мне отчасти это по душе,
Только порой мне, все же, кажется,
Что ты ко мне, мой милый, равнодушен…
Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что ты мой самый главный запрет,
А я хочу к тебе?
Я на тебя влияю пагубно,
Ты на меня влияешь вдвойне,
И ты кончено врешь, я тоже вру,
Все говорят, что ты не пара мне,
Я не могу учить французский,
И не прочитаны учебники,
Я так скучаю по тебе, мой друг,
Что я кричу почти в истерике…
Ах, где ты, где ты?
С другой планеты
Я все бросаю монеты,
Ах, где ты, где?
На чьей же ты стороне?
И неужели тебе дела нет,
Что на меня влияешь пагубно,
А я хочу к тебе?
Şarkı sözü çevirisi
Beni kötü etkiliyorsun.,
Ve ben zaten kaç kez sigara içiyorum
Şu sigara-sigara,
Bana verdiğin şeyi sevdim.
Beni kötü etkiliyorsun.,
Geceleri tek başıma içiyorum.,
Bir keresinde evime getirmişti.,
Ve şimdi an geldi.
Neredesin, Neredesin?
Başka bir gezegenden
Tüm paraları atarım,
Neredesin, Neredesin?
Kimin tarafında?
Gerçekten umursamıyorsun.,
Benim en önemli yasak olduğunu,
Ben de seni görmek ister miyim?
Beni kötü etkiliyorsun.,
Ben de seni dudaklarından öpüyorum.,
Kendi itibarını mahvediyor
Farklı sokaklarda, herkesin önünde,
Beni kötü etkiliyorsun.,
Ve ben kısmen bu gibi,
Sadece bazen bana, yine de, öyle görünüyor,
Benim için ne yapıyorsun, tatlım, kayıtsız…
Neredesin, Neredesin?
Başka bir gezegenden
Tüm paraları atarım,
Neredesin, Neredesin?
Kimin tarafında?
Gerçekten umursamıyorsun.,
Benim en önemli yasak olduğunu,
Ben de seni görmek ister miyim?
Seni kötü etkiliyorum.,
Beni iki kat etkiliyorsun.,
Sen de yalan söylüyorsun, ben de yalan söylüyorum.,
Herkes bana bir çift olmadığını söylüyor,
Fransızca öğrenemiyorum.,
Ve öğreticiler okunmadı,
Ben seni çok özledim, arkadaşım,
Neredeyse sinir krizi geçiriyorum…
Neredesin, Neredesin?
Başka bir gezegenden
Tüm paraları atarım,
Neredesin, Neredesin?
Kimin tarafında?
Gerçekten umursamıyorsun.,
Ne beni etkiliyor zararlı,
Ben de seni görmek ister miyim?