Zentral — Que Idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zentral adlı sanatçının "Que Idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celine Dion
Miscellaneous
Pour Que Tu M’aimes Encore
J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d’avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Fallait pas commencer m’attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu’aujourd’hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche
Je veux que tu saches
J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d’afrique
J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore
Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore
Şarkı sözü çevirisi
Celine Dion
Çeşitli
Beni tekrar sevmek için
Tüm kelimeleri anladım, iyi anladım, teşekkür ederim
Makul ve yeni, bu yüzden burada
Bazı şeyler değişti, çiçekler solmuş var
Önceki zaman önceki zamandı
Her şey zaps ve lastikler ise, o zaman da geçmek için seviyor
Bilmeniz gereken
Başka bir yere götürürsen kalbini alacağım.
Danslarınızda başkaları saatlerinizi dans etse bile
Ruhunu soğukta, alevlerde arayacağım.
Sana büyü yapacağım, böylece beni tekrar seveceksin
Bana dokunmak için beni çekmeye başlamamalıydın.
Ben bu oyunu oynamayı bilmiyorum.
Bugün bana başkalarının yaptığını söylediler.
Ben Diğerleri değilim.
Bağlamadan önce, bozmadan önce
Bilmenizi istiyorum
Başka bir yere götürürsen kalbini alacağım.
Danslarınızda başkaları saatlerinizi dans etse bile
Ruhunu soğukta, alevlerde arayacağım.
Sana büyü yapacağım, böylece beni tekrar seveceksin
Sana övgü söyleyecek diller bulacağım.
Sonsuz hasat için çantalarımızı toplayacağım.
Afrika marabouts sihirli formüller
Onları pişmanlık duymadan söyleyeceğim, böylece beni hala seviyorsun
Kendimi kraliçe yapacağım, böylece beni geri tutabilirsin
Yeni olsun o zaman ben ateş devam eder
Sana zevk veren Diğerleri olacağım.
Eğer arzunuz buysa, oyunlarınız bizim olacak
Başka bir ışıltı için daha parlak daha güzel
Altın olarak değişeceğim, böylece beni tekrar seveceksin