Zezé Di Camargo & Luciano — No Dia em Que Eu Saí de Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zezé Di Camargo & Luciano adlı sanatçının "No Dia em Que Eu Saí de Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No dia em que eu saí de casa
Minha mãe me disse: «Filho, vem cá!»
Passou a mão em meus cabelos
Olhou em meus olhos, começou falar:
«Por onde você for eu sigo
Com meu pensamento sempre onde estiver
Em minhas orações eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus»
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar ali
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
A minha mãe naquele dia
Me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia
Cada pedra que eu iria por o pé
E sempre ao lado do meu pai
Da pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim:
«Meu filho, vá com Deus
Que esse mundo inteiro é seu»
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar ali
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
Şarkı sözü çevirisi
Evden ayrıldığım gün
Annem bana, "Oğlum, buraya gel!" dedi.»
Elini saçıma soktu.
Gözlerimin içine baktı, konuşmaya başladı:
"Nereye gidersen git seni takip ediyorum
Her zaman nerede olursam olayım düşüncemle
Dualarımda Tanrı'ya soracağım.
Adımlarınızı aydınlatsın»
Hiç anlamadığını biliyorum.
Oradan çıkmak için nedenlerim
Ama büyüdükten sonra bunu biliyor.
Oğul kuş döner ve uçmak istiyor
Gerçekten orada kalmak istedim
Ama kader benimle çelişmek istedi
Ve annemin kapıya bakışı
Beni kutsamak için ağlayarak ayrıldım.
Annem o gün
Bana dünyayı olduğu gibi anlattı
Görünüşe göre biliyordu
Her taş ayak tarafından giderdim
Ve her zaman babamın yanında
Küçük bir kasabadan hiç ayrılmadı.
Bana öyle söyledi :
"Oğlum, Tanrı ile git
Bütün dünya senin.»
Hiç anlamadığını biliyorum.
Oradan çıkmak için nedenlerim
Ama büyüdükten sonra bunu biliyor.
Oğul kuş döner ve uçmak istiyor
Gerçekten orada kalmak istedim
Ama kader benimle çelişmek istedi
Ve annemin kapıya bakışı
Beni kutsamak için ağlayarak ayrıldım.
Ve annemin kapıya bakışı
Beni kutsamak için ağlayarak ayrıldım.
Ve annemin kapıya bakışı
Beni kutsamak için ağlayarak ayrıldım.