Zezé Di Camargo & Luciano — Pedaços de Fotografia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zezé Di Camargo & Luciano adlı sanatçının "Pedaços de Fotografia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Essa noite foi um pé no saco
Veja só o barraco que a gente fez
Entre palavrões e desacatos
Rasgar o seu retrato foi insensatez
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
O gece çantada bir ayak vardı
Yaptığımız çadırlara bak.
Küfür ve hor görme arasında
Portreni yırtmak aptallıktı
Bilincimi yeniden kazandığımda
Tutarsızlığımdan neredeyse bir gün oldu
Utancımı fark ettim.
Fotoğraf parçalarını yapıştırma
Ona tekrar bakmak istedim.
Fotoğrafın küçük parçalarını bir araya getirdim ve yapıştırdım
Ama sadece gözlerinin bir kısmı
Ben bulamadım
O zaman önlemi geçtim.
Bizi düşünmedim, çok ileri gittim.
Bir korkaklık eylemi, her şeyi boşa harcıyorum
Şimdi çıkış yolu yok
Bu sadece pişmanlık değil
Çünkü senin fotoğrafın bile beni görmek istemiyor.
Bilincimi yeniden kazandığımda
Tutarsızlığımdan neredeyse bir gün oldu
Utancımı fark ettim.
Fotoğraf parçalarını yapıştırma
Ona tekrar bakmak istedim.
Fotoğrafın küçük parçalarını bir araya getirdim ve yapıştırdım
Ama sadece gözlerinin bir kısmı
Ben bulamadım
O zaman önlemi geçtim.
Bizi düşünmedim, çok ileri gittim.
Bir korkaklık eylemi, her şeyi boşa harcıyorum
Şimdi çıkış yolu yok
Bu sadece pişmanlık değil
Çünkü senin fotoğrafın bile beni görmek istemiyor.
O zaman önlemi geçtim.
Bizi düşünmedim, çok ileri gittim.
Bir korkaklık eylemi, her şeyi boşa harcıyorum
Şimdi çıkış yolu yok
Bu sadece pişmanlık değil
Çünkü senin fotoğrafın bile beni görmek istemiyor.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)