Zeze Motta — Pecado original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zeze Motta adlı sanatçının "Pecado original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo dia, toda noite
Toda hora, toda madrugada
Momento e manhã
Todo mundo, todos os segundos do minuto
Vivem a eternidade da maçã
Tempo da serpente nossa irmã
Sonho de ter uma vida sã
Quando a gente volta
O rosto para o céu
E diz olhos nos olhos da imensidão:
Eu não sou cachorro não!
A gente não sabe o lugar certo
De colocar o desejo
Todo beijo, todo medo
Todo corpo em movimento
Está cheio de inferno e céu
Todo santo, todo canto
Todo pranto, todo manto
Está cheio de inferno e céu
O que fazer com o que DEUS nos deu?
O que foi que nos aconteceu?
Quando a gente volta
O rosto para o céu
E diz olhos nos olhos da imensidão:
Eu não sou cachorro não!
A gente não sabe o lugar certo
De colocar o desejo
Todo homem, todo lobisomem
Sabe a imensidão da fome
Que tem de viver
Todo homem sabe que essa fome
É mesmo grande
Até maior que o medo de morrer
Mas a gente nunca sabe mesmo
Que que quer uma mulher
Şarkı sözü çevirisi
Her gün, her gece
Her saat, her sabah
An ve sabah
Herkes, dakikanın her saniyesi
Elmanın sonsuzluğunu yaşa
Yılan zamanı kız kardeşimiz
Sağlıklı bir yaşam sürmeyi hayal edin
Geri döndüğümüzde
Gökyüzüne yüz
Ve sınırsız gözlerinde gözler diyor:
Ben köpek değilim!
Doğru yeri bilmiyoruz.
Arzuyu koymaktan
Her öpücük, her korku
Tüm vücut hareket
Cehennem ve Cennet dolu
Tüm kutsal, tüm şarkı
Tüm ağlayan, tüm pelerin
Cehennem ve Cennet dolu
Tanrı'nın bize verdiği şeyle ne yapmalı?
Ne oldu bize?
Geri döndüğümüzde
Gökyüzüne yüz
Ve sınırsız gözlerinde gözler diyor:
Ben köpek değilim!
Doğru yeri bilmiyoruz.
Arzuyu koymaktan
Her erkek, her kurtadam
Açlığın yoğunluğunu bilir
Kim yaşamak zorunda
Her insan bu açlığı bilir
Gerçekten çok büyük.
Ölme korkusundan bile daha büyük
Ama bunu asla bilemeyiz.
Kim bir kadın istiyor