Zibba & Almalibre — Quattro Notti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zibba & Almalibre adlı sanatçının "Quattro Notti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arriva tardi il tramonto
Arriva presto domani
Una chitarra e un violino scordati
Ma con un paio di ali
Suona dimora del vecchio rettore
Sotto i colori e i mattoni
Sentirmi a casa qui non è cosa
Non bastano questi suoni
Non basterà questa notte strana
Spesa a parlar comunque d’amore
Prova a dormire che tra poche ore è già l’alba
Stringi forte al mio tiepido cuore
Parlami della tua terra
Davanti a una birra scura
Pezzi di casa del vicolo grigio
Lavorano fino a quest’ora
Rinascimento in una parodia
Colline verdi da bere per nome
Le cartoline e i saluti da casa
Arrivan sciolti nelle damigiane
Non basteranno due notti ubriache
Stanche di passi e bagnate di vino
Ci sveglieremo in un letto disfatto da mesi
Ma con i sogni e i colori vicino
Se qui la musica è viva
Allora voglio suonare
Basta una sedia e un barbone
Che non sa cosa cantare
Fammi il regalo più bello adesso
Prega con me che non piova per ora
Ci fosse Fabio con me questa sera
Sarebbe musica e gioia ancora
Non basteranno tre notti di pioggia
A cancellar le paure
In questa Dublino di zingari e latte macchiato
Bagnata soltanto ogni tanto dal sole
Non basteranno queste quattro notti
A raccontarci di quello che siamo
Ti aspetto dove c'è un vento più mite
Ma adesso togliti tutto e balliamo…
Şarkı sözü çevirisi
Geç Gün batımı
Yarın erken gelmesi
Unutulmuş bir gitar ve keman
Ama bir çift kanatla
Eski Rektör konağı geliyor
Renkler ve tuğlalar altında
Burada evde hissetmek bir şey değil
Bu sesler yeterli değil
Bu garip gece yeterli olmayacak
Yine de aşk hakkında konuşmak için harcama
Uyumaya çalış, birkaç saat sonra Şafak sökecek.
Sıcak kalbime sıkıca sarıl
Bana topraklarından bahset.
Karanlık bir bira önünde
Gri sokak ev parçaları
Bu saate kadar çalışıyorlar.
Bir parodi Rönesans
İsme göre içmek için yeşil tepeler
Evden kartpostallar ve selamlar
Nedimelerde gevşiyorlar.
İki sarhoş gece yeterli olmayacak
Adımlardan bıktınız ve şarapla ıslandınız
Aylarca yatmamış bir yatakta uyanacağız.
Ama rüyalar ve renkler yakın
Eğer müzik burada canlı ise
O zaman oynamak istiyorum
Sadece bir sandalye ve bir serseri
Kim ne söyleyeceğini bilmiyor
Şimdi bana en iyi hediyeyi ver
Şimdi yağmur yağmaması için benimle dua et
Bu gece benimle Fabio vardı.
Yine müzik ve sevinç olurdu
Üç gece yağmur yeterli olmayacak
Korkuları silmek için
Çingeneler ve latte macchiato bu Dublin
Sadece ara sıra güneş tarafından yıkandı
Bu dört gece yeterli olmayacak
Bize kim olduğumuzu anlatmak için
Daha hafif bir rüzgarın olduğu yerde seni bekleyeceğim.
Ama şimdi çıkar ve dans edelim…