Zibba e Almalibre — Anche se oggi piove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zibba e Almalibre adlı sanatçının "Anche se oggi piove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi piaci perché sei normale.
Perché sei specchio di qualcosa ch'è già dentro me.
Chissà se sarà mai il tuo cuore
la casa o lo scrigno dell'anima di un cantautore.
Quando ho incrociato la tua vita
ho colto un'energia ribelle e allora l'ho rapita.
E' complicato stare dietro ai miei perché,
e sei anche giovane, ma dai, che cosa fai con me?
Scrivi tutti i sogni su una lettera
e tienila stretta a te.
Soffoca le ansie e le paure.
Riesci ad appagarti oppure non ti basterà la mia realtà?
Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove,
e anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.
Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi,
poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
piangi ancora o piangi meno.
Adesso sai vorrei restassi qui,
per credere con me
che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Cosa nascondi lo cancellerai
se non sarò mai stato io per te una delusione.
Adesso, ridi ancora, ancora ce la fai.
E non mi dire grazie adesso, per questa canzone.
No, non sei la prima,
ho già scritto di altre donne.
tu non dare peso a questo mucchio di parole.
Tieni stretta solo la tua voglia di baciarmi.
Poi se voleremo sarà un'altra storia, o sarà il sole.
Scrivi tutti i sogni su una lettera
e tienila stretta a te.
Libera la voglia di gridare.
Lascia che la pioggia sia soltanto uno show da guardare.
Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove,
e anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.
Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi,
poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
piangi ancora o piangi meno.
Adesso sai vorrei restassi qui,
per credere con me
che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Şarkı sözü çevirisi
Senden hoşlanıyorum çünkü normalsin.
Çünkü sen zaten içimde olan bir şeyin aynasısın.
Kalbinizin bir şarkıcı-söz yazarı ruhunun evi mi yoksa hazine sandığı mı olacağını kim bilebilir.
Hayatını geçtiğimde asi bir enerji yakaladım ve onu kaçırdım.
Nedenimin arkasında olmak çok karışık, ve sen de gençsin, ama hadi, benimle ne yapıyorsun?
Tüm hayalleri bir mektuba yazın ve size yakın tutun.
Endişeleri ve korkuları boğuyor.
Lütfen, ya da benim gerçekliğim senin için yeterli olmaz mı?
Buradan güneşin size her zaman sıcaklık vereceğini biliyorsunuz.
Asla sahte, yanılsama bile olmayacağını biliyorsun.
Rüzgarın sadece iyi haberler getirdiğini ve başka bir yerde olsa bile, aşk şarkısına sıkı sıkıya bağlı kaldığını biliyorsunuz.
Şimdi dışarıda yağmur yağıyor.
Onları bulursan ellerimi tut, sonra ilk trene binmek, tekrar ağlamak ya da daha az ağlamak istiyorum.
Şimdi, biliyorsunuz, burada kalmak, sonsuza kadar güneş olacak benim için inanmak istiyorum.
Bugün yağmur yağmasına rağmen.
Sakladığın şey, seni hiç hayal kırıklığına uğratmadıysam onu sileceksin.
Şimdi, hala gülüyorsun, hala başarıyorsun.
Ve şimdi bana bu şarkı için teşekkür etme.
Hayır, İlk sen değilsin. Zaten diğer kadınlar hakkında yazdım.
bu kelimelere ağırlık vermiyorsun.
Sadece beni Öpme arzunu tut.
O zaman uçarsak, başka bir hikaye olacak ya da güneş olacak.
Tüm hayalleri bir mektuba yazın ve size yakın tutun.
Bağırma dürtüsünü serbest bırak.
Yağmur sadece izlemek için bir gösteri olsun.
Buradan güneşin size her zaman sıcaklık vereceğini biliyorsunuz.
Asla sahte, yanılsama bile olmayacağını biliyorsun.
Rüzgarın sadece iyi haberler getirdiğini ve başka bir yerde olsa bile, aşk şarkısına sıkı sıkıya bağlı kaldığını biliyorsunuz.
Şimdi dışarıda yağmur yağıyor.
Onları bulursan ellerimi tut, sonra ilk trene binmek, tekrar ağlamak ya da daha az ağlamak istiyorum.
Şimdi, biliyorsunuz, burada kalmak, sonsuza kadar güneş olacak benim için inanmak istiyorum.
Bugün yağmur yağmasına rağmen.
Bugün yağmur yağmasına rağmen.
Bugün yağmur yağmasına rağmen.