Зимавсегда — Тесно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимавсегда adlı sanatçının "Тесно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Такое большое, тяжелое сердце —
В нем луна-парк, и «Артек», и «Освенцим»,
Картины детства, смех, робость и интуиция, —
Оно вместит в себя все и за всех будет биться.
Душа так широка и необъятна,
В ней можно спрятаться, а можно спрятать
Целый мир плевков, обмана и обидных слов. -
Она примет это все и будет играть дальше соло.
И только в голову, увы, не лезет:
Ни светлых мыслей о завтра, ни веселых песен.
Там только мания жить комфортно и уютно,
А не как жирная муха в чужой тарелке супа.
Внутренний голос говорит мне: а может зря все?
Посмотри в какой компостной яме оказался.
Я говорю: так будет лучше нам и мы прорвемся,
А он талдычит о своем все:
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Этот тяжелый булыжник мог быть заложен в кладке
Стены собора старой Европы или в Кельтском замке.
Мог лежать на дне Байкала или вершине Эльбруса,
Но по воле судьбы он попал в строительный мусор.
Быть брошенным в окно автомобиля патрульной службы,
Похоже, единственный способ ощутить себя нужным.
Короткий трип в реальность из мира тесных рамок,
Полностью во власти случая и в руках хулигана.
Меня окружают препятствия и высокие барьеры,
Тесный город, тесная квартира, тесное тело;
Тесное все, но если б не это — я постарался бы Занять собой все отведенное мне чудом пространство.
Подобно газу из конфорки — быстро и еле слышно,
Я просочился бы в самые дальние щели и ниши.
Чья-то рука бесцеремонно тянет спичку к соплу…
И я исчезаю, вспыхнув, в одно мгновенье ока.
Внутренний голос говорит мне: руби с плеча!
Нет никаких «Если» и «Вдруг» — есть «Здесь» и «Сейчас».
Я отвечаю: да ладно, все само срастется.
А он талдычит о своем все:
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Şarkı sözü çevirisi
Senin bedeninde sıkışığım, çok az yer var.
Tembel bir şekilde sandalyeye dalıyor.
Saniyede birkaç tıklama hızında
Hafta sonlarına doğru gidiyor. Çok sıkıldım…
Vücudunda, maskenin altında çok havasız.
Bir amca tahtaya işaretçi sürüyormuş.;
Başarıyı açıklar ve herkes birlikte alkışlar.
Bazen buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Böyle büyük, ağır bir kalp —
İçinde Luna Park, Artek ve Auschwitz var.»,
Çocukluk resimleri, kahkaha, çekingenlik ve sezgi, —
Her şeyi barındırır ve herkes için savaşır.
Ruh çok geniş ve engin,
İçinde saklanabilir ve saklanabilir
Tükürme, aldatma ve incitici sözler dünyası. -
Hepsini kabul edecek ve solo oynamaya devam edecek.
Ve sadece kafasına, ne yazık ki, tırmanmaz:
Yarın hakkında parlak düşünceler yok, komik şarkılar yok.
Rahat ve rahat yaşamak için sadece bir mani var,
Başkasının çorba tabağında şişman bir sinek gibi değil.
İç ses bana şöyle diyor: belki de her şey boşuna mı?
Şu kompost çukuruna bak.
Diyorum ki: bu bizim için daha iyi olacak ve biz geçeceğiz,
Ve o her şeyi hakkında konuşuyor:
Senin bedeninde sıkışığım, çok az yer var.
Tembel bir şekilde sandalyeye dalıyor.
Saniyede birkaç tıklama hızında
Hafta sonlarına doğru gidiyor. Çok sıkıldım…
Vücudunda, maskenin altında çok havasız.
Bir amca tahtaya işaretçi sürüyormuş.;
Başarıyı açıklar ve herkes birlikte alkışlar.
Bazen buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Bu ağır kaldırım taşı bir duvarda döşenebilir
Eski Avrupa Katedrali duvarları veya Kelt Kalesi.
Baykal'ın dibinde veya Elbrus tepesinde uzanabilir,
Ama kaderin iradesiyle, inşaat çöpüne girdi.
Devriye servisi araba penceresine atılmış olmak,
İhtiyacın olduğunu hissetmenin tek yolu gibi görünüyor.
Yakın çerçevelerin dünyasından gerçeğe kısa bir yolculuk,
Tamamen davanın merhametinde ve bir kabadayı elinde.
Engellerle ve yüksek engellerle çevriliyim,
Sıkışık şehir, sıkışık Daire, sıkışık vücut;
Her şey sıkışık, ama bu olmasaydı, mucizevi bir şekilde bana tahsis edilen tüm alanı işgal etmeye çalışırdım.
Brülörden gelen gaz gibi-hızlı ve zar zor duyulur,
En uzak yarıklara ve nişlere sızardım.
Birinin eli belirsiz bir şekilde nozüle doğru bir eşleşme çeker…
Ve bir göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboluyorum.
İç ses bana şöyle diyor: Ruby omzundan!
«Eğer» ve «aniden " yoktur - «burada» ve «şimdi»vardır.
Ben de diyorum ki: hadi ama, her şey kendi kendine birleşecek.
Ve o her şeyi hakkında konuşuyor:
Senin bedeninde sıkışığım, çok az yer var.
Tembel bir şekilde sandalyeye dalıyor.
Saniyede birkaç tıklama hızında
Hafta sonlarına doğru gidiyor. Çok sıkıldım…
Vücudunda, maskenin altında çok havasız.
Bir amca tahtaya işaretçi sürüyormuş.;
Başarıyı açıklar ve herkes birlikte alkışlar.
Bazen buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.