Зимовье зверей — Город-стол şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Город-стол" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждой птахе — срок да вехи,
Сожалей — не сожалей!
Эти каменные веки
С каждым днем все тяжелей.
С каждым годом с новым счастьем
Все трудней мирить старье.
Но не бей судьбу на части —
Пусть былое, да свое.
Чем богаты — тем бедны,
Что храним — тому верны.
Все, что есть — тепла поллитра,
Пять светильников-желтков,
Да яичница-палитра
Из семи цветных шлепков.
Да еще вот этот город,
Что ночует у дверей.
Ковырни каминный порох
Кочергами фонарей.
И увидишь: спозаранку
И до самого поздна
Небо стелет самобранку
Из белесого сукна.
Выдь на Мойку — чей там стон?
Этот город — чем не стол?
Приглядись: из каждой арки,
Из-под каждого моста
Он пророчит нам подарки —
Будет праздник хоть куда!
С карнавальными речами
В коммунальной тесноте,
Да с ростральными свечами
На Васильевском торте,
С шашлыками новостроек,
С Петропавловским рагу,
С самой горькой из настоек —
Черной речкой на снегу.
Хватит всем и чаш и блюд!
Налетай, галдящий люд!
И пошли плясать по скатам,
Прыгать в прорубь, впрок грести.
Я хочу продолжить матом,
А из глотки льется стих.
Вьется ввысь архитектура,
Вырываясь из лесов,
Знать, моя толпа — не дура,
Чует, сволочь, млечный зов.
Ешьте все, кромсайте смело, —
Каждой твари — свой кусок!
Нынче смерть себя отпела
И подставила висок,
Раскраснелась на миру —
Видно, кончится к утру.
Выстрел в лоб на лобном месте,
И взорвалась ночь-кирза, —
То мороз кладет на рельсы
Карамельки партизан.
Дробью, пулями, пыжами
Лед размешан до красна,
И в ста лунках размножает
Свой единый рог Луна —
Легендарное светило,
Одинокая мозоль…
Вертикалью перспектива:
С неба — сахар, оземь — соль.
Выпей Балтику до дна,
Соль к безрыбью так вкусна.
С Мойки — чай, с Фонтанки — пиво,
С Грибканала — горсть груздей, —
Разошелся всем на диво
Питер — повар-чародей.
Невской скатертью стартует
Чудо стол на сотню миль,
И шампанским салютует
Ось зимы — бенгальский шпиль.
Закусив дымком Авроры,
Да Казанским кренделем,
Молча выйдем на просторы
И — продолжим, и — начнем…
Жизнь продолжим, год начнем…
Год продолжим, жизнь начнем…
Провожаем по потерям
Год, что встречен по долгам,
Но слезам своим не верим,
Только — звездам, да богам.
Циферблат, готовый к бою,
Сахарится по краям.
Все свое берем с собою —
И идем дарить друзьям:
С Новым Годом, С новым сном!
С новым хлебом и вином!
Şarkı sözü çevirisi
Her kuş — dönem Evet kilometre taşları,
Pişmanlık — pişmanlık yok!
Bu taş çağlar
Her geçen gün daha zor.
Her yıl yeni bir mutluluk ile
Her seferinde daha zor мирить önemsiz.
Ama kaderini ayrı vurma —
Eski olsun, kendi olsun.
Daha zengin — daha fakir,
Ne saklıyoruz-bu doğrudur.
Tüm bu — ısı yarım litre,
Beş ışık-sarısı,
Evet yumurta paleti
Yedi renkli şaplak.
Bu şehir de burada.,
Gece kapıda olduğunu.
Şömine barutunu al
Fener koğuşları.
Ve göreceksin: sposaranka
Ve en geç olana kadar
Gökyüzü kendini seçiyor
Beyazımsı kumaştan.
Lavaboya ver - kimin inilti var?
Bu şehir masa değil mi?
Yakından bak: her kemerden,
Her köprünün altından
Bize hediyeler öngörüyor. —
En azından bir tatil olacak!
Karnaval konuşmaları ile
Toplumsal sıkışıklıkta,
Evet rostral mumlar ile
Vasilievsky pastasında,
Yeni binaların kebapları ile,
Petropavlovsky güveç ile,
En acı tentür ile —
Kara nehir karda.
Herkes için yeterli ve kase ve yemekler!
Uç, galdy insanlar!
Ve vatozlar üzerinde dans etmeye gidelim,
Bir deliğe atlamak, gelecekteki kullanım için kürek çekmek.
Mat ile devam etmek istiyorum,
Ve boğazından bir ayet dökülür.
Mimari tırmanıyor,
Ormanlardan kaçmak,
Biliyorum, kalabalığım aptal değil.,
Kokular, pislik, sütlü çağrı.
Her şeyi yiyin, cesurca doğrayın, —
Her yaratığın bir parçası vardır!
Şimdi ölüm kendini uçurdu
Ve tapınağa tuzak kurdu,
Dünya üzerinde kırmızı —
Sanırım sabaha kadar bitecek.
Ön koltukta alnına vurdu,
Ve gece patladı-kirza, —
Sonra Frost raylar üzerine koyar
Karamel partizan.
Atış, mermi, pyzhami
Buz kırmızı kadar karıştırılır,
Ve yüz delikte çoğalır
Onun tek boynuz ay —
Efsanevi armatür,
Yalnız Mısır…
Dikey perspektif:
Gökten-şeker, ozem-tuz.
Dibe Baltık iç,
Bezryby'ye tuz çok lezzetlidir.
Yıkama ile-çay, Fontanka ile-bira,
Mantardan-bir avuç mantar, —
Herkes bir mucize için ayrıldı
Peter bir büyücü aşçı.
Nevsky masa örtüsü başlıyor
Yüz mil mucize masası,
Ve şampanya selamlıyor
Kış ekseni Bengal sivri.
Aurora'nın dumanını yiyerek,
Evet kazan simit,
Sessizce genişliğe çıkacağız
Ve-devam edelim ve-başlayalım…
Hayat devam edecek, yıl başlayacak…
Bir yıl devam edelim, hayat başlasın…
Kayıplara eşlik ediyoruz.
Borçla karşılanan yıl,
Ama gözyaşlarına inanmıyorum,
Sadece yıldızlara, tanrılara.
Savaşa hazır kadran,
Сахарится kenarlarında.
Hepsini kendimizle alıyoruz —
Ve arkadaşlara verelim:
Yeni yılınız kutlu olsun, yeni bir rüya!
Yeni ekmek ve şarap ile!