Зимовье зверей — Я обрастаю вещами şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Я обрастаю вещами" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я обрастаю вещами,
Словами, делами, привычками,
Невыполненными обещаниями,
Невстреченными электричками.
Внутри меня пейзажи —
Цветные, широкоэкранные.
Снаружи — все вроде бы зажило:
И взорванности, и раны.
Я обрастаю цинизмом —
Изнанкой побитой романтики.
На память мою нанизаны
Расставаний липкие фантики.
Внутри меня — замерли реки
И тучи стоят, не движутся.
Просвечивает прорехами
Моя записная книжица.
И реки эти мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю деталями,
Прозаическими подробностями…
А помнишь, как мы летали с тобой
Над самыми жадными пропастями?
Как демоны, зло шушукаясь,
Наполнить скорее хотели
Потерь наших ткань парашютную
Горбинами приобретений?
Как даже в воздушных ямах нам
Бывало безудержно весело,
И как, несмотря на изъяны, мы Сохраняли в себе равновесие.
Как замыслы были отчаянны,
И песни были не спеты…
Но я обрастаю вещами,
Что капают грузилом в Лету.
И Лету эту мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю вещами —
Замками покинутой молодости,
Пространными примечаниями
К никем не написанной повести.
Внутри меня — миллионы
Галактик, которых не было.
Глаза мои — хамелеоны,
Настроенные на небо
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyler yetiştiriyorum.,
Kelimeler, işler, alışkanlıklar,
Yerine getirilmemiş vaatler,
Tanışmamış trenler.
İçimdeki manzara —
Renkli, geniş ekran.
Dışarıda-her şey iyileşmiş gibi görünüyor:
Patlamalar ve yaralar.
Sinizmle büyüdüm. —
Kötü bir romantizm.
Anmak için benim sinirli
Yapışkan sarmalayıcılar ayrılık.
İçimde-nehirler dondu
Ve bulutlar ayakta, hareket etmiyor.
Yarıklar ile parlar
Defterim.
Ve bu nehirleri yüzmeyeceğim,
Balast denize atılıncaya kadar.
Ama rehber su ipliğim
Beni asla kimseye vermez.
Ayrıntılara gireceğim.,
Düzyazı detayları…
Seninle uçtuğumuzu hatırlıyor musun?
En açgözlü uçurumun üzerinde mi?
İblisler gibi, kötü hışırtı,
Doldurmak yerine istedim
Paraşüt kumaşımızın kaybı
Kambur satın almalar?
Hava çukurlarında bile olduğu gibi
Eskiden sınırsız eğlenceli,
Ve kusurlara rağmen, dengemizi koruduk.
Planlar nasıl çaresizdi,
Ve şarkılar söylenmedi…
Ama ben bir şeyler yetiştiriyorum,
O Sinker sinek damlayan.
Ve bunu uçuramam.,
Balast denize atılıncaya kadar.
Ama rehber su ipliğim
Beni asla kimseye vermez.
Bir şeyler yetiştiriyorum. —
Terk edilmiş gençliğin kaleleri,
Uzay notları
Yazılı olmayan bir hikayeye.
İçimde-milyonlarca
Olmayan galaksiler.
Gözlerim bukalemunlar,
Gökyüzüne ayarlanmış