Зимовье зверей — Паводок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Паводок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зима обуглила скворечники.
Весна размыла снежных дев.
Но Лето с Осенью по-прежнему
Гуляют, шапок не надев.
Проталин выцветшие фантики
Пестрят под снежным сургучом…
Не новички в стране романтики —
Мы вспоминаем, что почём.
По золочёным траекториям
Мы плыли в такт, и каждый знал,
Что всем осенним предысториям
Весной придет полуфинал,
Но мы решились на терпение,
Мы опровергли вещих сов
И растянули то затмение
На восемь световых часов.
Это паводок. Это паводок.
Это паводок на Неве…
Под колпаком у бога-повара
Мы стали — соль в его еде
И, в оба неба глядя поровну,
Скользили по одной воде,
А он закручивал конвертами
И жёг немедленным огнём,
Чтоб друг для друга интровертами
Мы оставались только днём.
И то, что чудилось за месть иным,
Стекало оловом в печать,
И стало противоестественным
Друг другу что-то не прощать.
И грызунов железной совести
Я прятал на девятом дне
И рассыпался в невесомости
По Петроградской стороне.
Это паводок. Это паводок.
Это паводок в голове…
Но, зацепившийся за дерево,
Кондуктор наш недоглядел,
Что всё давным-давно поделено
И каждый третий не у дел —
В том мире, где с собою ладил я,
Но не во всём и не всегда,
Где Вечно Новая Голландия
Граничит с Площадью Труда.
И проливными коридорами
Я возвращался в круг комет,
Где ночь колумбовыми шторами
Нам приоткрыла новый свет,
Когда сердца лишились юности,
И осторожности — умы,
Чтоб так легко с собой июль нести
Сугробами большой зимы…
Это паводок. Это паводок.
Это паводок, но не верь…
Şarkı sözü çevirisi
Kış kuş evleri kömürleşmiş.
Bahar karlı Bakireler bulanık.
Ama Sonbahar ile yaz hala
Yürüyorlar, şapka giymiyorlar.
Protalin soluk sarmalayıcılar
Kar mühür mumu ile dolu…
Romantizm ülkesine yeni başlayanlar değil —
Ne kadar olduğunu hatırlıyoruz.
Yaldızlı yörüngelerde
Biz ritmine yelken ve herkes biliyordu,
Tüm sonbahar backstories nedir
İlkbaharda yarı final geliyor,
Ama biz sabır karar verdik,
Peygamber baykuşlarını yalanladık.
Ve sonra tutulmayı uzattı
Sekiz ışık saati.
Bu bir sel. Bu bir sel.
Neva'da bir sel var.…
Tanrı aşçı'nın şapkası altında
Yemeğinde tuz haline geldik
Ve her iki gökyüzüne de eşit olarak bakıyor,
Bir su üzerinde süzüldü,
Zarfları çeviriyordu.
Ve hemen ateşle yandı,
Birbirlerine içe dönüklük için
Sadece öğleden sonra kaldık.
Ve intikam için başka ne merak etti,
Baskıya kalay akıyordu,
Ve doğal olmayan oldu
Birbirimizi affetmeyeceğiz.
Ve demir vicdan kemirgenler
Dokuzuncu günde saklıyordum.
Ve sıfır yerçekiminde parçalandı
Petrograd tarafında.
Bu bir sel. Bu bir sel.
Kafamda bir sel var.…
Ama, bir ağaca bağlı,
Kondüktör bizim eksik,
Her şey uzun zaman önce paylaşıldı
Ve her üç iş yok —
Kendimle anlaştığım bir dünyada.,
Ama her şeyde ve her zaman değil,
Nerede Sonsuza Kadar Yeni Hollanda
Çalışma Alanı ile sınırlanmıştır.
Ve sağanak koridorlar
Kuyrukluyıldız çemberine geri dönüyordum,
Nerede gece Kolombiyalı perdeler
Bize yeni bir ışık açıldı,
Kalpler gençliğini kaybettiğinde,
Ve dikkat-zihinleri,
Temmuz ayı için çok kolay
Büyük kış kar yığınları…
Bu bir sel. Bu bir sel.
Bu bir sel, ama inanma…