Зимовье зверей — Самолёт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Самолёт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Самолет мой у крыльца
Заведен и дышит жаром,
У пилота под загаром
То ли копоть, то ли пыльца.
Улетаю в небеса,
Разделенные по парам,
Пожелай мне — с легким даром —
Два билета в два конца.
Самолет мой невелик —
Два притопа, три прихлопа,
Два аршина, взгляды в оба
И соленый пуд земли.
Бирюза и сердолик
На его крылах покатых.
Пожелай мне снов богатых
И нерукописных книг.
Припев:
Пожелай мне нелетной погоды,
Подскажи мне, как побыстрее вернуться,
Но не верь мне, что улетаю на годы, —
Не успеет Земля обернуться…
C → D → C → H Самолет не будет ждать,
Но не стоит обольщаться —
Даже если постараться
На него не опоздать.
Ничего не надо брать —
Два желания и только,
Ведь лететь придется долго,
Значит, будет, где терять.
Эта мертвая петля
Замыкается внезапно,
Самолет летит в засаду
Через льды и тополя.
Дам пилоту три рубля —
Пусть помедленней, кругами,
Или даже вверх ногами —
Небо — звезды — след — земля…
Припев
Не ищи меня потом
И не обивай порога.
Я вернусь другой дорогой
И найду свой старый дом.
Восемь футов под крылом,
Пять парсеков в поднебесье —
С этой рукотворной песней
И с мечтами об ином.
Пожелай мне улетной погоды,
Подскажи мне, как побыстрее вернуться,
И не верь мне, что улетаю на годы, —
Не успеет Земля
Обернуться вокруг —
Через льды, тополя,
Через тысячи вьюг,
По дорогам пыля,
Оставляя круги,
Я вернусь, но другим,
Я начну, но с нуля,
А пока — самолет
Раздувает пары,
Отправляюсь в полет,
Посмотреть на миры…
Как они там?
C → D → C → H
Şarkı sözü çevirisi
Uçağım verandada.
Rüzgar ve ısı nefes,
Pilot tan altında
Kurum veya polen olsun.
Cennete uçuyorum.,
Çiftlere göre bölünmüş,
Bana dileyin-kolay bir hediye ile —
İki gidiş dönüş bileti.
Uçak benim küçük —
İki pritop, üç pritop,
İki arshin, ikisi de görünüyor
Ve dünyanın tuzlu pudrası.
Turkuaz ve carnelian
Kanatları eğimli.
Bana zenginlerin rüyalarını dile
Ve yazılı olmayan kitaplar.
Nakarat:
Bana uçamayan hava dileyin,
Söyle bana, nasıl hızlı geri,
Ama yıllarca uçtuğuma inanma., —
Dünya dönmeden önce…
C → D → C → H Uçak beklemek olmaz,
Ama baştan çıkarma —
Denesen bile
Geç kalmayacak.
Hiçbir şey almak zorunda değilsiniz —
İki arzu ve sadece,
Sonuçta, uzun bir süre uçmak zorunda kalacak,
O zaman kaybedecek bir yer olacak.
Bu ölü döngü
Aniden kapanır,
Uçak pusuya uçuyor
Buz ve Kavak ile.
Pilota üç ruble vereceğim —
Yavaşla, daireler halinde,
Hatta baş aşağı —
Gökyüzü - yıldız-iz-arsa…
Nakarat
Sonra beni arama.
Ve обивай eşik.
Başka bir yoldan döneceğim.
Eski Evimi bulacağım.
Kanadın altında sekiz ayak,
Göklerde beş parsek —
Bu insan yapımı şarkı ile
Ve farklı hayallerle.
Bana güzel bir hava dileyin.,
Söyle bana, nasıl hızlı geri,
Ve yıllarca uçtuğuma inanma., —
Dünya zamanı yok
Arkanı etrafında —
Buz ile, Kavak,
Binlerce kar fırtınası,
Yollarda toz,
Daireler bırakarak,
Geri döneceğim ama diğerleri,
Başlayacağım ama sıfırdan,
Ve bu arada-uçak
Çiftler şişirir,
Uçuşa gidiyorum,
Dünyalara bak…
Nasıllar?
C → D → C → H