Zizi Jeanmaire — Il nous faut des chansons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zizi Jeanmaire adlı sanatçının "Il nous faut des chansons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il nous faut des chansons pour la nuit qui commence
Et le jour qui s’en va Les souvenirs qui dansent
Au rythme des javas,
Des bals sans importance
Où pour sauter le pas
Et perdre l’innocence
On ne se gênait pas
Pour changer la cadence.
Il nous faut des chansons qu’on fredonne à voix basse
Pour faire un peu rêver
Ou le chaland qui passe
Ou les petits pavés, que l’on braille en chandail
Ou qu’on chante en habit,
Pour les heures de travail
Ou pour quand c’est fini
Il nous faut des chansons qui s’tricotent en rengaines
Pour les femmes en vison,
Que le temps d’une aubaine
Toute la garnison
S’offre à la p’tite semaine
A l'âge de raison,
Le temps d’une fredaine
Qui dure une saison,
Soit treize à la douzaine.
Il nous faut des chansons, des refrains pour les bouges
Et pour les pensionnats,
Pour les chaperons rouges
Et les filles à soldats,
Couplet des repentirs
Appris sur l’oreiller
Qu’on chante pour s’endormir
Ou pour se réveiller?
Il nous faut des chansons comme cette ritournelle
Que je n’entendrai plus,
Couplet d’un infidèle
Au joli temps perdu
Qui pourtant me rappelle
Qu’un soir il a fallu
Que j’porte ma gamell'
A l’armée du salut
Des mariées trop belles
Il nous faut des chansons pour jalonner la vie
Jusqu’au dernier matin
Et gagner la partie
Sans perdre sons latin
Avant celle qui fera
Chanter les enfants d’ch?ur
Le jour où l’on ira
Le jour où l’on ira,
Roupiller sous les fleurs
Şarkı sözü çevirisi
Başlayan gece için şarkılara ihtiyacımız var
Ve geçen gün dans eden anılar
Javas ritmine,
Önemsiz toplar
Nerede adım atlamak için
Ve masumiyetini kaybetmek
Mahcup değildik.
Hızı değiştirmek için.
Düşük sesle mırıldandığımız şarkılara ihtiyacımız var
Küçük bir rüya yapmak için
Ya da geçen mavna
Ya da küçük parke taşları, süveterdeki bir braille
Ya da bir alışkanlıkla şarkı söyle,
Çalışma saatleri için
Ya da her şey bittiğinde
Çizgilerle örülen şarkılara ihtiyacımız var
Vizon kadınlar için,
Bir nimet o zaman
Bütün garnizon
Her hafta teklifler
Akıl çağında,
Bir fredaine zamanı
Bir sezon süren,
Bu on üç ila bir düzine.
Hamleler için şarkılara, korolara ihtiyacımız var
Ve yatılı okullar için,
Kırmızı şaperonlar için
Ve kızlar askerlere,
Tövbe ayeti
Yastık hakkında öğrendim
Uykuya dalmak için şarkı söylüyoruz
Ya da uyanmak için?
Bu kafiye gibi şarkılara ihtiyacımız var
Ben duymak istemiyorum artık,
Kafir ayeti
Kayıp iyi zaman için
Kim hala bana hatırlatıyor
O bir akşam sürdü
Gamell'imi giyiyorum.
Kurtuluş ordusuna
Çok güzel gelinler
Hayatı sallamak için şarkılara ihtiyacımız var
Son sabaha kadar
Ve oyunu kazanmak
Latin seslerini kaybetmeden
Önce bir olacak
Singing ch'in çocukları mı?ur
Gittiğimiz gün
Gittiğimiz gün,
Çiçeklerin altına düşmek