Златаслава — Горько şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Златаслава adlı sanatçının "Горько" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё стесняешься да смущаешься;
Мог бы сам понять, что ты мне нравишься!
Делать нечего, и этим вечером
Украду тебя я, мой застенчивый.
В словах моих, поверь, ни капли фальши.
Знаю я, что будет дальше…
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Глянь, за окнами ходят толпами;
Замуж все зовут, вздыхают-охают.
Все с подарками, улыбаются;
И цветочки дарят, чтоб понравиться.
Кого люблю, ну, а кого теряю —
Я всегда сама решаю!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Вот такой расклад, нет пути назад;
И не важно мне, что люди говорят!
Да. Я белая и пушистая.
Только воевать со мной бессмысленно!
Всё повторю тебе опять с начала;
Будет так, как я сказала!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm utangaç Evet utanıyorum;
Senden hoşlandığımı anlayabilirdin.
Yapacak bir şey yok ve bu akşam
Seni çalacağım, utangaçım.
Sözlerimde, inan bana, bir damla sahte değil.
Sonra ne olacağını biliyorum.…
Sen, sen, sen gözlerinin içine bakmak bana;
Sadece sen, sen, çığlıklar altında uyanacaksın: "acı!»
Seni büyüleyen şey, tatlım-bu benim sırrım!
Sen, sen, dünyadaki tek kişi sensin.
Sen, sen, sonsuza kadar benim kocam olacaksın.
Biliyorum, seninle birlikte olacağız, uzun yıllar aşkım!
Bak, camların dışında kalabalıklar var.;
Herkes evlenir, iç çeker, inler.
Tüm hediyeler ile, gülümseme;
Ve çiçekler memnun etmek için verir.
Kimi seviyorum, kimi kaybediyorum —
Ben her zaman karar veririm!
Sen, sen, sen gözlerinin içine bakmak bana;
Sadece sen, sen, çığlıklar altında uyanacaksın: "acı!»
Seni büyüleyen şey, tatlım-bu benim sırrım!
Sen, sen, dünyadaki tek kişi sensin.
Sen, sen, sonsuza kadar benim kocam olacaksın.
Biliyorum, seninle birlikte olacağız, uzun yıllar aşkım!
İşte böyle bir uyum, geri dönüş yok;
Önemli değil ben ne insanlar!
Evet. Beyaz ve kabarıkım.
Sadece benimle savaşmanın bir anlamı yok!
Baştan tekrar söyleyeceğim.;
Dediğim gibi olacak!
Sen, sen, sen gözlerinin içine bakmak bana;
Sadece sen, sen, çığlıklar altında uyanacaksın: "acı!»
Seni büyüleyen şey, tatlım-bu benim sırrım!
Sen, sen, dünyadaki tek kişi sensin.
Sen, sen, sonsuza kadar benim kocam olacaksın.
Biliyorum, seninle birlikte olacağız, uzun yıllar aşkım!