Змей — Маленький остров şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Змей adlı sanatçının "Маленький остров" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Маленький, маленький, маленький, маленький остров, необитаемый.
Манит и манит и манит, но я слишком поздно нашёл этот тайный мир.
Маленький, маленький, маленький, маленький остров, необитаемый.
Манит и манит и манит, но я слишком поздно нашёл этот тайный мир.
Сегодня во сне мы с тобой догоняли последний трамвай,
А под ногами трава была мягкой, как наша кровать.
Я крепко держал тебя за руку, словно ребенка вел в детский сад.
И мы так запыхались, будто бы нам лет по 70.
Помахав ему вслед, я в этом сне себя с ней,
Представил себя в старости, что на свете счастливей нас нет.
Спросил в прикол у тебя валидола
И прикидывался стариком всю дорогу до дома.
И мы смеялись и я весь сиял, думая как же Много всего мы успеем и что впереди у нас ещё вся жизнь,
Но распахнулось от ветра окно и мой сон сдул,
Тут же ударивший в ноздри ледяной воздух.
Маленький, маленький, маленький, маленький остров, необитаемый.
Манит и манит и манит, но я слишком поздно нашёл этот тайный мир.
Маленький, маленький, маленький, маленький остров, необитаемый.
Манит и манит и манит, но я слишком поздно нашёл этот тайный мир.
Вместо того, чтобы просто на вёслах с тобой добираться до острова,
Думаю как мои старые кости и трость спокойно б до дома довёз трамвай.
Вместо того, чтобы думать о чуде я думал о том, что наворочу дел.
Я так хочу, всё по плечу, так почему я ворчу теперь?
Всё! Поздно мне в десант, сегодня стукнет ровно 70
И где веселье всё? Так отмечать совсем нельзя.
Ведь я на последнем трамвае или автобусе
Скоро доеду до рая, этот крик души с собой унеся.
Где жвачка в седых растрепанных волосах?
Где на праздничном столе сказка про трех поросят?
Где мои внуки те, что носятся и голосят?
Я праздную свое 70-ти летие сам.
И это не то чтобы жалоба,
Что на столе как и сотни других у начальства лежало бы.
Этом моё разжалование
И я бы вырезал кусок жизни, но ножа на него нет.
Живя как на луне, не слышал в голосе трезвом
Просьбы пополнить копилку чем-то полезным.
Не видел очевидного, слепил слепым мой мир.
А были же ночью дивными, а дни солнечными.
Искать остров на свой страх так и не решился.
Во мне поселился монстр и я жил во лжи с ним.
Не был хорошим нарочно, но стоял бы горой сейчас
За право исправить всё, будь у меня второй шанс.
Может и зря смотрю назад и лезу в эти дебри сам,
Лучше открыть глаза, пусть даже в 70.
Не важно, что смог разобрать ты среди моего нытья,
Лишь бы ты увидел то, что не успел увидеть я…
Маленький, маленький, маленький, маленький остров, необитаемый.
Манит и манит и манит, но я слишком поздно нашёл этот тайный мир.
Маленький, маленький, маленький, маленький остров, необитаемый.
Манит и манит и манит, но я слишком поздно нашёл этот тайный мир.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük, küçük, küçük, küçük ada, ıssız.
Çağırıyor ve çağırıyor ve çağırıyor, ama bu gizli dünyayı çok geç buldum.
Küçük, küçük, küçük, küçük ada, ıssız.
Çağırıyor ve çağırıyor ve çağırıyor, ama bu gizli dünyayı çok geç buldum.
Bugün bir rüyada, sen ve ben son tramvayı yakaladık,
Ve ayaklarımızın altında çim yatağımız kadar yumuşaktı.
Bir çocuğu anaokuluna götürüyormuş gibi elini sıkıca tuttum.
Sanki 70 yaşındaymışız gibi nefes nefese kaldık.
Sonra onu sallayarak, ben bu Rüyada kendimi onunla,
Kendimi yaşlılıkta hayal ettim, dünyada daha mutlu değiliz.
Sana validola'nın şakasını sordu
Eve kadar yaşlı bir adam gibi davrandım.
Ve güldük ve parladım, ne kadar çok şey yapabileceğimizi ve önümüzde hala bir hayat olduğunu düşünüyorum,
Ama pencere rüzgardan açıldı ve uykum patladı,
Hemen burun deliklerine buzlu hava çarptı.
Küçük, küçük, küçük, küçük ada, ıssız.
Çağırıyor ve çağırıyor ve çağırıyor, ama bu gizli dünyayı çok geç buldum.
Küçük, küçük, küçük, küçük ada, ıssız.
Çağırıyor ve çağırıyor ve çağırıyor, ama bu gizli dünyayı çok geç buldum.
Seninle kürek çekmek yerine adaya gitmek.,
Eski kemiklerim ve bastonum gibi, tramvayı eve götürdüm.
Mucizeyi düşünmek yerine, işleri karıştırmayı düşünüyordum.
Çok istiyorum, herkes omuz omuza, o zaman neden şimdi homurdanıyorum?
Herkes! Paraşütle geç kaldım, bugün tam 70'i vuracak
Ve tüm eğlence nerede? Böyle kutlayamazsın.
Sonuçta, son tramvay ya da otobüsteyim
Yakında cennete ulaşacağım, bu ruh çığlığı benimle birlikte geliyor.
Gri dağınık Saçlardaki sakız nerede?
Tatil masasında üç domuz yavrusu hikayesi nerede?
Torunlarım nerede oy kullanıyorlar?
70. yaş günümü kendim kutluyorum.
Ve bu şikayet değil,
Yüzlerce kişi gibi masanın üzerinde ne var?
Bu benim indirgenmem.
Ve bir parça hayat keserdim, ama üzerinde bıçak yok.
Ay gibi yaşamak, ayık bir sesle duymadım
Kumbara yararlı bir şey doldurmak için istekleri.
Açık olanı görmedim, dünyamı kör etti.
Ve geceleri harika ve güneşli günler vardı.
Kendi başına bir ada aramak ve cesaret edemedi.
İçimde bir canavar yerleşti ve onunla bir yalan içinde yaşadım.
Bilerek iyi değildi, ama şimdi bir dağ olurdu
Eğer ikinci bir şansım olsaydı, işleri yoluna koyma hakkına.
Belki de boşuna geri bakıyorum ve bu vahşi doğaya kendim tırmanıyorum,
Gözlerinizi açmak daha iyidir, 70 yaşında bile olsa.
Benim sızlanmamda neler yapabildiğin önemli değil.,
Keşke benim göremediğim bir şeyi görebilseydin.…
Küçük, küçük, küçük, küçük ada, ıssız.
Çağırıyor ve çağırıyor ve çağırıyor, ama bu gizli dünyayı çok geç buldum.
Küçük, küçük, küçük, küçük ada, ıssız.
Çağırıyor ve çağırıyor ve çağırıyor, ama bu gizli dünyayı çok geç buldum.