Zoё Avril — Paris tout va bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoё Avril adlı sanatçının "Paris tout va bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Papa Maman, si je vous écris
C'est pour vous dire qu'ici tout va bien
Même claquemurée dans mon gourbi Porte de Vincennes,
Ça me convient
J'ai même appris à prendre le métro,
Enfin tout ce qui va avec:
Tirer la gueule même quand il fait beau,
Marcher très vite,
Parler d'un ton sec quand on demande l'heure...
Mais Papa Maman,
Paris tout va bien,
Papa Maman,
Paris me convient
Tout va bien par ici.
Je travaille pour un petit salaire
Et même si c'est pas la panacée
J'ai une vie sociale qui a l'air
De dire que je suis civilisée,
Allez bon d'accord on a rêvé mieux
Et on crève de dire «je pense pour deux»
Mais ici les rencontres se font rares
Et les hommes en amour sont un peu flemmards.
Je repasse le film de l'arrivée
Ma petite valise,
Je sais c'est un peu cliché.
De figures grises en visages creusés
Je m'déballonnais,
Pas peur de leur ressembler
Redites-moi, redites-moi encore
Pourquoi j'ai choisi d'être responsable,
Laisser un pan de vie
Dans votre décor
Dans des albums rangés sous la grande table
Allez c'est bon, c'est bon j'y vais, je m'élance:
Cette ville a quand même des charmes
insoupçonnables
Et si mon cœur balance
Je m'écoute plus, je m'fais mes armes
Y'en a tellement, tellement, tellement
Qui l'ont chantée, l'ont écrite
S'en sont inspiré, venté ses mérites
Qu'il n'y p't'être plus qu'à se pencher plus près...
...pour la regarder...
Paris tout va bien...
Papa Maman
Paris me convient
Tout va bien par ici...
Şarkı sözü çevirisi
Baba, anne, eğer sana yazıyorsam, o zaman burada her şeyin yolunda olduğunu, hatta benim Gourbi Porte de Vincennes'imde çarptığını söylemek için, bana uygun, metroya binmeyi bile öğrendim, sonunda her şey yolunda: güzel olduğunda bile ağzımı Çek, çok hızlı yürü, zamanı sorduğumuzda kuru bir tonda konuş...
Ama Baba Maman, Paris her şey yolunda, Baba Maman, Paris bana uygun, burada her şey yolunda.
Küçük bir maaş için çalışıyorum ve her derde deva olmasa bile, uygar olduğumu söyleyen bir sosyal hayatım var, tamam, tamam, daha iyi hayal ettik ve "iki kişilik düşünüyorum" demek için ölüyoruz, ama burada toplantılar nadirdir ve aşık erkekler biraz balgamlıdır.
Küçük bavulumun gelişiyle ilgili bir filmden geçiyorum, bunun biraz klişe olduğunu biliyorum.
Yüzlerinde Gri rakamlar unpallonnais ben onlar gibi sorumlu olmayı seçtim neden bana tekrar ediyorum, beni tekrar tekrar, büyük masanın altına saklanan albümleri iyi değil, ben yönetiyorum: gitmeden iyi oldu bu şehir hala umulmadık takılar var ve eğer kalbimi daha fazla dinlerim hali varsa, sung kim, çok, çok, ilham ondan yazdınız vardır silahlarımı çıkarırım dekor içinde bir yaşam pan Bırak bak hiç korkmadan kazıyor. daha yakından eğilmek için daha fazla olabilir yararları övdü...
...ona bakmak için...
Paris her şey yolunda...
Baba, anne, Paris bana yakışıyor, burada her şey yolunda...