Zoe Boekbinder — Hollow Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoe Boekbinder adlı sanatçının "Hollow Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That one time that I looked at you, you said «My, your pupils grow so big!»
That’s because they’re making room to fit all of you in Now your taste is painted on the inside of my eyelids and
I can’t close my eyes, I can’t go to sleep
I can’t chew and swallow without remembering
digesting you that Alabama morning
I was hours behind, so you said you would describe
just how the sun would set, so I’d know what to expect
You say things I never thought I’d ever want to hear,
now your words are playing over and over in my ears,
as I watch these mile markers disappear
What if the sun shot an arrow and it speared you in the gut?
Could I take your intestines and make them into strings,
and stretch them over your hollow bones?
If I plucked, if I strummed, would you make a sound?
We barely slept the night we met, twelve hours to get to know before I had to hit the road
Since then just some thoughts of skin but I can feel my teeth sink in I bite down, I rip, I tear,
I chew you up but swallow air
I could have sworn that you were there
My breath passes through my throat and out across my teeth
My tongue makes shapes and words come out
but they’re not what I mean
Two thousand three hundred forty eight miles between,
one week, two weeks, three, this trail of crumbs will come to an end
and my stomach will start grumbling again
Every hour I’m seventy miles further away from believing its real
but my calloused finger tips remember your corduroy
Right now I can’t feel your skin but I can feel your grip
You said you’d like to eat me up but not if I get you first
And then the sun shot an arrow and it speared you in the gut
I took your intestines and made them into strings
and stretched them over your hollow bones
and I plucked and I strummed, but you made no sound
and I plucked and I strummed, but you made no sound
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde sana baktığımda, " Gözbebeklerin çok büyüyor!»
Çünkü hepinize uyacak bir yer açıyorlar. şimdi zevkiniz göz kapaklarımın içine boyandı.
Gözlerimi kapatamıyorum, uyuyamıyorum.
Hatırlamadan çiğneyip yutamıyorum.
Alabama sabahı seni sindirmek
Arkasında saat oldu, bu kadar tarif edebilir misiniz dedin
güneş nasıl batacaktı, bu yüzden ne bekleyeceğimi bilecektim
Duymak isteyeceğimi hiç düşünmediğim şeyler söylüyorsun.,
şimdi sözlerin kulaklarımda tekrar tekrar çalıyor,
bu mil işaretlerinin kaybolmasını izlerken
Ya güneş bir ok vurduysa ve o da seni karnından mızrakla vurduysa?
Bağırsaklarını alıp iplere dönüştürebilir miyim?,
ve onları içi boş kemiklerinin üzerine mi uzatacaksın?
Eğer koparırsam, tıngırdatırsam, bir ses çıkarır mısın?
Tanıştığımız gece neredeyse hiç uyumadık, yola çıkmadan önce daha yakından tanımak için On iki saat.
O zamandan beri sadece cilt hakkında bazı düşünceler var, ama dişlerimin battığını hissediyorum, ısırıyorum, yırtıyorum, yırtıyorum,
Seni çiğniyorum ama havayı yutuyorum.
Orada olduğuna yemin edebilirdim.
Nefesim boğazımdan geçer ve dişlerimden dışarı çıkar
Dilim şekilleri ve kelimeleri ortaya çıkarır
ama demek istediğim onlar değil.
İki bin üç yüz kırk sekiz mil arasında,
bir hafta, iki hafta, üç, bu kırıntı izi sona erecek
ve midem tekrar homurdanmaya başlayacak
Her saat gerçek olduğuna inanmaktan yetmiş mil uzaktayım.
ama benim nasırlı parmak uçları kadife hatırlıyorum
Şu anda tenini hissedemiyorum ama kavramanı hissedebiliyorum.
Eğer seni bulursam kadar ama benim için değil yemek gibi demiştin
Ve sonra Güneş bir ok attı ve seni karnına mızrakladı
Bağırsaklarını aldım ve onları iplere dönüştürdüm.
ve onları içi boş kemiklerinin üzerine uzattı
ve ben kopardım ve tıngırdattım, ama ses çıkarmadın
ve ben kopardım ve tıngırdattım, ama ses çıkarmadın