Зоя Ященко — Алый парус şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Алый парус" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он рисует кораблик на зеленой волне.
Ветер дует в лицо и путает парус с обрывком тучи.
В комнате пахнет море, в комнате на окне
Расцветает в глиняной вазе весна.
Он скоро уйдет и оставит рисунок хозяйке квартиры.
Девочке так мало лет и она не поймет (пока не поймет),
Что если уйдет художник, если художник уйдет,
То и кораблик завороженный за ним уплывет.
Алый парус, самый алый в мире,
самый сильный ветер и зеленая волна
Вдаль идет художник, вдаль плывет кораблик
Расцветает за окном весна. Ла-ла …
Дом завален рисунками, в этих рисунках так мало великой тайны.
Руки так неуверенно ищут краски, а линии так случайны
В комнате, как и в прошлый очень памятный день
Расцветает в глиняной вазе сирень.
Он скоро вернется, и все будет так, как всего лишь однажды было
Волны ударят в берег, и в раме оконной мелькнет силуэт весны.
Девочка повзрослела. Девочка не забыла.
Девочка ждет, ей снятся чудесные сны…
Алый парус, самый алый в мире,
самый сильный ветер и зеленая волна
Вдаль плывет кораблик, на корме художник
В самом лучшем платье на волне она
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil dalga üzerinde bir gemi çiziyor.
Rüzgar yüzüne üfler ve yelkeni bir bulut parçasıyla karıştırır.
Oda deniz kokuyor, pencerede oda
İlkbaharda bir kil vazoda çiçek açar.
Yakında ayrılacak ve dairenin metresine bir çizim bırakacak.
Kız çok az yaşındadır ve anlamayacaktır (anlayana kadar),
Ya sanatçı ayrılırsa, sanatçı ayrılırsa,
Sonra onun için büyülenmiş bir gemi yüzecek.
Scarlet yelken, dünyanın en Kızıl,
en güçlü rüzgar ve yeşil dalga
Mesafe sanatçı gider, mesafe yelken tekne
Bahar pencerenin dışında çiçek açar. La la …
Ev çizimlerle doludur, bu çizimlerde çok az büyük gizem vardır.
Eller çok belirsiz bir şekilde boya arıyor ve çizgiler çok rastgele
Son derece unutulmaz bir gün gibi oda
Leylak bir kil vazoda çiçek açar.
Yakında geri dönecek ve sadece bir kez olduğu gibi olacak
Dalgalar kıyıya çarpacak ve pencerenin çerçevesinde bir bahar silueti yanıp sönecek.
Kız büyüdü. Kız unutmadı.
Kız bekliyor, harika rüyalar görüyor…
Scarlet yelken, dünyanın en Kızıl,
en güçlü rüzgar ve yeşil dalga
Mesafe içinde bir tekne yüzer, sanatçı kıç üzerinde
Dalga üzerinde en iyi elbise o