Зоя Ященко — День сурка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "День сурка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаешь, когда ты делаешь так, мы уходим на дно.
Это очень красиво, если это кино:
Когда вода заполняет пространство, и стаи рыб заплывают в окно…
Но становится нечем дышать, и это уже не кино.
Знаешь, когда ты делаешь так, наступает полярная ночь.
Это очень красиво, когда каждый час
Часы на башне играют вальс,
И каждый час, перепутав удары, бьют полночь.
Но когда так проходит еще один год —
Ты знаешь, что больше никто не придет…
Чтобы вырвать пружину из этих часов,
Отпустив на волю кукушек и сов,
И эта луна никогда не будет полной!
Потому что когда ты делаешь так, ты уходишь на дно.
Я могла бы сказать, что мне все равно,
Я даже скажу, что мне все равно,
Но стаи рыб заплывают в окно, и не понимая, что происходит,
Бьются о зеркало, с ужасом глядя на нас.
И каждый раз, надевая ботинки, допивая бокал, подавая пальто,
Поймав на перекрестке авто, ты будешь думать: «Опять не то…»
И когда же закончится этот безумный вальс?
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о-о-о-о-о.
Потому что, когда ты делаешь так
Эти часы через каждый час бьют полночь!
Потому что, когда ты делаешь так —
Эта луна никогда не будет полной!
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, bunu yaptığında dibe vuruyoruz.
Bu bir film ise çok güzel:
Su alanı doldurduğunda ve balık sürüleri pencereden yüzerken…
Ama nefes alacak bir şey yok ve artık bir film değil.
Bunu yaptığında, kutup gecesi geliyor.
Her saat çok güzel
Kulede saat vals oynuyor,
Ve her saat, yanlış vuruşlar, gece yarısı yendi.
Ama ne zaman geçer başka bir yıl —
Başka kimsenin gelmeyeceğini biliyorsun.…
Yayı bu saatten çıkarmak için,
Guguk kuşları ve baykuşları serbest bırakmak,
Ve bu ay asla dolmayacak!
Çünkü bunu yaptığında dibe vuruyorsun.
Umurumda olmadığını söyleyebilirim.,
Umursamadığımı bile söyleyeceğim,
Ama balık sürüleri pencereden dışarı yüzer ve ne olduğunu anlamadı,
Aynaya karşı savaşıyorlar, bize korku ile bakıyorlar.
Ve her seferinde, ayakkabı giyerek, bir bardak içerek, paltoyu servis ederek,
Oto kavşağında yakalandıktan sonra, düşüneceksin: "yine yanlış…»
Bu çılgın vals ne zaman bitecek?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Çünkü bunu yaptığın zaman
Bu saat her saat gece yarısına çarpıyor!
Çünkü bunu yaptığın zaman —
Bu ay asla dolmayacak!