Зоя Ященко — Ещё один блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Ещё один блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодно.
Мне сегодня
Холодно
У закрытых ворот твоего
Города,
От ледяных нот твоего
Голоса,
От мертвой петли телефонного
Провода.
А снегу опять намело
Выше пояса —
Колючего снега с далекого
Полюса.
Стеклянные пальцы уже не в ладах
Со струнами,
И мечутся между нотами, между
Лунами.
Ветер ворвался в открытую
Форточку,
Нервно играет моими
Прядями,
Забрался в мои сны, завладел
Мыслями,
Шныряет между книгами
И тетрадями.
Я своё пальто в прихожей
Оставила
И пошла встречать весну в легком
Свитере.
На углу купила первый букет
Подснежников.
А весна передумала, села в трамвай
И растаяла…
Ну как же это у тебя
Получается:
Набираю твой номер, и деньги всегда
Кончаются?
От мысли одной о тебе становится
Холодно
Не только мне, но и огромному
Городу.
Ну, сделай хоть что-нибудь: встань
До полудня,
Открой все клетки, выпусти птиц, разбей
Гитару — зачем тебе
Этот груз?
Ты просто дай шанс этой весне!
Понимаешь, кофе стынет в стаканах,
Когда ты вот так, день за днем, играешь
Свой зимний блюз…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk.
Bugün bana
Soğuk
Senin kapalı kapısında
Şehirler,
Buz notalarından
Sesler,
Ölü telefon döngüsünden
Teller.
Ve kar yine namelo
Kemer üzerinde —
Uzaklardan dikenli kar
Kutuplar.
Cam parmaklar artık iyi değil
Dizeleri ile,
Ve notlar arasında acele, arasında
Aylarla.
Rüzgar açıldı
Pencere,
Endişeyle benim oynuyor
İpliklerini,
Rüyalarıma tırmandı, ele geçirdi
Düşüncelerle,
Kitaplar arasında dolaşıyor
Ve defterler.
Paltomu koridorda tutuyorum.
Bırakıyordu
Ve Baharı kolay bir şekilde karşılamak için gitti
Kazak.
Köşede ilk buket aldım
Kardelenlerin.
Ve bahar fikrini değiştirdi, tramvaya bindi
Ve erimiş…
Peki bu nasıl sende
Alıyor:
Numaranı çeviriyorum ve para her zaman
Bitmek mi?
Senin hakkında bir düşünce olur
Soğuk
Sadece bana değil, aynı zamanda büyük
Şehre.
Bir şey yap, ayağa kalk.
Öğlene kadar,
Tüm kafesleri aç, kuşları serbest bırak, kır
Gitar — neden ihtiyacın var
Bu kargo mu?
Sadece bu bahara bir şans ver!
Kahve bardaklarda soğuyor.,
Böyle olduğunda, gün geçtikçe, oynuyorsun
Kış blues…