Зоя Ященко — Птичка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Птичка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Меня никто не видел,
Я вышла из парадной.
Гнулись деревья, было прохладно.
Я прятала руки
В глубокие карманы,
Прятала слезы на дне океана,
По переходам, по черным аллеям,
Подняв воротник, я шла всё быстрее.
По коридорам, пропахшим пылью,
По краю карниза,
Ломая крылья…
Что же мне делать
С моею любовью?
Шла по бульварам,
Цвели каштаны,
Курили таксисты,
Мелькали страны,
Рвались на волю мои океаны,
Манили и звали в больших витринах,
Сияли платья на балеринах,
На манекенах…
Но я же живая!
По тротуарам, по крышам трамваев
Я шла всё быстрее, крылья ломая,
По коридорам, пропахшим пылью,
По краю карниза,
Ломая крылья…
На тонком проводе птичка пела.
Маленькая птичка, что же мне делать?..
Şarkı sözü çevirisi
Beni kimse görmedi,
Ön kapıdan çıktım.
Ağaçlar eğildi, soğuktu.
Kollarımı saklıyordum.
Derin cepler,
Okyanusun dibinde gözyaşlarını sakladı,
Geçitlerde, siyah sokaklarda,
Yakamı kaldırdığımda daha hızlı yürüyordum.
Toz kokan koridorlarda,
Saçak kenarı boyunca,
Kanatları kırma…
Ne yapmalıyım
İle benim katımda sevgi?
Bulvarlarda yürüdü,
Kestane çiçeği,
Sigara taksi sürücüleri,
Ülkeler parladı,
Benim okyanuslar tarafından istila,
Büyük vitrinlerde çağrıldı ve çağrıldı,
Balerinler üzerinde parlayan elbiseler,
Mankenler üzerinde…
Ama ben hayattayım!
Kaldırımlarda, tramvayların çatılarında
Daha hızlı gidiyordum, kanatları kırıyordum.,
Toz kokan koridorlarda,
Saçak kenarı boyunca,
Kanatları kırma…
İnce bir tel üzerinde bir kuş şarkı söyledi.
Küçük kuş, ne yapmalıyım?..