Зоя Ященко — У пяти прудов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "У пяти прудов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У пяти прудов догорит закат,
Замутит волну дикий селезень.
За спиной Москва, не гляди назад,
У прудов бока — камни серые.
Заведу тебя на горбатый мост,
Затрещит хребет, раскачается,
Здесь рукой подать до далеких звезд,
Не гляди назад, там смеркается.
Покажу тебе, как деревья спят,
Здесь река плыла, ивы плакали.
Не гляди назад, там дома стоят
И огни горят одинаково.
Чуть закрой глаза — и раздастся степь,
Голоса вздохнут колокольные,
А вдали костров — золотая цепь,
Там коней пасут люди вольные.
Ты услышишь, как пастухи поют,
Не легка сума — жизнь бродячая.
За спиной сомкнет воды пятый пруд,
Ты иди к кострам, не сворачивай.
А когда взойдет месяц над рекой
И нахлынет вдруг боль щемящая,
Оглянись назад и взмахни рукой —
Как из прошлого в настоящее.
Обступила тьма, да со всех сторон…
Точно мел в руке память крошится.
Мы стоим с тобой в глубине времен,
И рубахи на ветру полощутся…
Şarkı sözü çevirisi
Beş gölet gün batımını yakacak,
Vahşi Drake dalgasını karıştırır.
Moskova arkasında, geri bakma,
Havuzlarda Boca taşları gridir.
Seni kambur köprüye götüreceğim.,
Затрещит sırt, kimsenin hakkı kimsede kalmaz,
Burada uzak yıldızlara hizmet etmek için el,
Değil bak önce, orada смеркается.
Sana ağaçların nasıl uyuduğunu göstereceğim.,
Burada nehir yüzüyordu, söğütler ağlıyordu.
Geri bakma, evler orada duruyor
Ve ışıklar aynı şekilde yanıyor.
Gözlerini biraz kapat ve bozkır çalacak,
Sesler çan nefes,
Ve uzakta kamp ateşleri-altın zincir,
Orada atlar özgür insanlar tarafından otlatılır.
Çobanların şarkı söylediğini duyacaksın,
Kolay değil suma - hayat başıboş.
Arkasında beşinci gölet su kapanacak,
Sen kamp ateşine git.
Ve nehir üzerinde bir ay yükseldiğinde
Ve aniden acı acıyor,
Geriye bak ve elini salla —
Geçmiş şu anda.
Karanlık çevreledi, ama her taraftan…
Tam olarak eldeki tebeşir bellek çöker.
Seninle zamanın derinliklerinde duruyoruz,
Ve rüzgarda gömlekler durulanır…