Zoo — Corbelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoo adlı sanatçının "Corbelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estic buscant tantes respostes, que oblide les preguntes que m’he fet,
Guanyant en impotència al ritme que perc drets
Pensant més en desitjos que en fets, plorant de ràbia,
Volent fer paredons de les parets
Tombar el mur, obrir la gàbia, eixir del pou
Rega la vida amb nova savia l’home nou, Hugo viu,
Al rostre del seu poble que diu «D'ací no passen»
Defenen el seu pa i les seues cases.
I monta un numeret el amo de la empresa,
Que plora si li expropien la riquessa,
Això ja noés com era, han trobat la manera,
Han olorat la sang, i ara té fam la fera
Les lleis ja no son lleis si sempre fallen
El rei ja no és el rei si el cap li tallen
Vinguen les armes als meus, plouen les pedres
El poble salva al poble d’eixos putos merdes
I saludant al nou segle, trenquen el guió i les regles.
I una cosa: si veniu amb colps d’Estat… com
A Cuba, com Vietnam: Caureu sense pietat!
Tempestes vénen del sud, sonen corbelles que tallen la boira
I creix una flor al mur, vol ser futur, és present, és memòria
Sents com s’esmolen les metàfores
I el so de la guillotina talla l’aire
Destinats a no tindre dret a guanyar mai
Han eixit rebotaets i el nord comença a tremolar
Guevara viu com Durruti en les paraules d’Emma Goldman
El sud somriu conscient de la seua força
L’Escola de Chicago no guia els nostres passos
Portem idees i energia a cabassos
Exprópiese, colectivízese, que el poble mane
Més enllà de ministres i presidents
Apúrense, que senten la por a la pell
Recordem els nostres morts mentre afilem el ganivet
Cochabamba, Chiapas, Haymarket
Venes obertes, corbelles esmolaes
Tenim els referents, els exemples,
La selva, la defenem a maxetaes
Nuestra casa no es el patio de los gringos
Poco a poco expulsamos al imperio
I una idea que deuríem no oblidar:
Contra tota autorita, barrà de ferro al cap!
Tornada
I no seran mai més el nostre magatzem,
La dignitat no es compra, el sol no es ven
Que no van a permetre que els exploten
Ni soportar el pes de noves botes
Capitalisme és barbàrie han aprés que
La història s’escriu amb la sang de qui perd, Sí.
Que ara son seus el café, el blat i el sucre.
Que en esta Europa muerte huele a azufre.
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok cevap arıyorum ki, yaptığım soruları yok ediyorum,
Bir hızda iktidarsızlık kazanıyor PERC hakları
Gerçeklerden ziyade arzuları düşünmek, öfkeden ağlamak,
Duvarların paredons yapmak isteyen
Duvarı yıkın, çukuru terk etmek için kafesi açın
Yeni bilgi ile Rega hayat yeni adam, Hugo yaşıyor,
Halkının karşısında "burada geçmeyin" diyor»
Onların ekmek ve evlerini Defenen.
Ve şirketin sahibi bir numeret monte,
Eğer riquessa expropien eğer ağlıyor,
Bu olduğu kadar basit, yolu bulduk,
Kan kokuyordu ve şimdi canavarı hissediyor
Her zaman başarısız olursanız yasalar zaten yasa değildir
Patron onu keserse Kral Kral değildir.
Benim silah vinguen, taş aşağı yağmur yağıyor
Köy balta putos bok köyünü kurtarır
Ve yeni yüzyıla hoş geldiniz, senaryoyu ve kuralları çiğneyin.
Ve bir şey: eğer Devletin mekanik şokları ile gelirseniz... olarak
Küba'da, Vietnam gibi: caureu merhamet olmadan!
Fırtınalar güneyden geliyor, sisi kesen ses corbelles
Ve duvarda bir çiçek büyür, gelecekte olmak ister, mevcut, hafızadır
Esmolen metaforları gibi hissediyorum
Ve giyotinin sesi havayı keser
Asla kazanma hakkına sahip olmamak için mukadder
Eixit rebotaets var ve Kuzey titremeye başlar
Guevara, Emma Goldman'ın sözleriyle Durruti olarak yaşıyor
Güney gülümsemesi, gücünün bilincinde
Chicago Okulu adımlarımıza rehberlik etmiyor
Biz yumruk üzerinde fikir ve enerji el getirmek
Exprópiese, colectivízese, bu köy yele
Bakanların ve başkanların ötesinde
Apúrense, cilt korku hissediyorum
Biz bıçak afilem ederken bizim ölü hatırlıyorum
Cochabamba, Chiapas, Haymarket
Damarlar açık, corbelles esmolaes
Referanslarımız, örneklerimiz var,
Orman, maxetaes için defenem
Nuestra casa no es el patio de los gringos
Poco bir poco expulsamos içinde ımperio
Ve unutmamamız gereken bir fikir:
Tüm autorita karşı, kafasına barrà demir!
Geri
Ve olacak, bir daha asla bizim depo,
Haysiyet satın alınamaz, güneş satılmaz
Bu istismara izin vermeyeceksin.
Ne de yeni botların ağırlığını taşı
Kapitalizmin barbarlık olduğunu öğrendik
Hikaye, kaybedenlerin kanıyla yazılmıştır, Evet.
Şimdi kahve, buğday ve şeker var.
Bu Avrupa'da azufre'de ölüm kokusu var.