Зоопарк — Несоответствия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Несоответствия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Увы, я был рождён слишком поздно,
Чтобы жить так, как я хочу.
И я ползу на четвереньках,
Хотя мне кажется, что я лечу.
И вокруг меня очень много людей,
И они говорят мне слова.
Но я не всегда понимаю,
Чего они хотят от меня.
Люди задают мне вопросы,
Я не знаю, что ответить им.
Я знаю лишь то, что быть мёртвым,
Это хуже, чем быть живым.
И я не Лев Толстой, и я не Джеймс Дин,
Не Элвис Пресли, и даже не Фет,
Но я рад тому, что я — не они,
Они мертвы, а я ещё нет.
Я знал то, что я знал, и я знал всё то,
Что я хотел сказать.
Я знал что именно я хотел сказать,
Я не знал, чего не должен был знать.
И я думал, что всё будет лучше,
Если все станут такими, как я.
Но я не знал тогда, и я не знаю теперь,
Был ли и впрямь прав я.
Я вижу некую гору,
И я хочу влезть на неё.
И я хочу стать чемпионом мира
И я хочу сниматься в кино.
Я хочу быть им, я хочу быть ей,
Я хочу быть самим собой,
Но всё это слишком печальные мысли,
И они не принесут мне покой.
Я хочу очень много. Я хочу всю жизнь,
Но получить не могу.
Бог не даёт рогов бодливой козе,
Бог оставляет козу на рагу,
Я умею делать то, что никому не нужно,
То что нужно делать — я не могу,
Я вижу в этом несоответствие,
Несоответствие на каждом шагу.
Я знаю в чём смысл жизни.
Но я об этом молчу.
Другие пишут об этом книги,
Но я их читать не хочу.
Жизнь полна несоответствий, я вижу
Их даже в нашем тесном кругу,
Несоответствия вокруг и рядом,
Иесоответствия на каждом шагу.
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, çok geç doğdum,
İstediğim şekilde yaşamak için.
Ve dört ayak üzerinde sürünüyorum,
Ama uçuyormuşum gibi hissediyorum.
Ve etrafımda çok fazla insan var,
Ve bana kelimeler söylüyorlar.
Ama ben her zaman anlamıyorum,
Ne istiyorlar benden.
İnsanlar bana sorular soruyor,
Onlara ne cevap vereceğimi bilmiyorum.
Tek bildiğim ölü olmak.,
Hayatta olmaktan daha kötü.
Ve ben Leo Tolstoy değilim ve ben James Dean değilim,
Elvis Presley değil, fet bile değil,
Ama onlar olmadığım için mutluyum.,
Onlar öldü ama ben henüz ölmedim.
Ne bildiğimi biliyordum ve her şeyi biliyordum,
Ben söylemek istedim.
Tam olarak ne söyleyeceğimi biliyordum.,
Bilmemem gereken şeyleri bilmiyordum.
Ve daha iyi olacağını düşündüm,
Herkes benim gibi olursa.
Ama o zaman bilmiyordum ve şimdi bilmiyorum,
Gerçekten haklı mıyım?
Görüyorum bazı dağ,
Ben de ona girmek istiyorum.
Ve Dünya Şampiyonu olmak istiyorum
Ve ben filmlerde oynamak isterdim.
O olmak istiyorum, o olmak istiyorum,
Kendim olmak istiyorum,
Ama hepsi çok üzücü düşünceler,
Ve bana huzur getirmeyecekler.
Çok istiyorum. Tüm hayatımı istiyorum.,
Ama elde edemiyorum.
Tanrı bodur bir keçiye boynuz vermez,
Tanrı keçi güveç bırakır,
Kimsenin istemediği şeyleri yapabilirim.,
Ne yapmalıyım - yapamam,
Bunu bir tutarsızlık olarak görüyorum,
Her fırsatta tutarsızlık.
Hayatın anlamını biliyorum.
Ama bundan bahsetmiyorum.
Diğerleri bu konuda kitaplar yazıyor,
Ama okumak istemiyorum.
Hayat tutarsızlıklarla dolu, görüyorum
Onları yakın çevremizde bile,
Etrafında ve çevresinde tutarsızlıklar,
Veher fırsatta eşleştirme.