Зоопарк — Песня простого человека şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Песня простого человека" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я обычный парень, не лишен простоты.
Я такой же, как он, я такой же, как ты.
Я не вижу смысла говорить со мной:
Это точно то же самое, что говорить с тобой —
Я такой, как все.
У меня есть жена, и она мила.
Она знает все гораздо лучше, чем я.
Она прячет деньги в такие места,
Где я не могу найти их никогда.
Она ненавидит моих друзей
За то, что они приносят портвейн.
Когда я делаю что-то не то,
Она тотчас надевает пальто
И говорит: «Я еду к маме!»
И, как у всех, у меня есть друг.
У него на стене повешен круг,
В круге нарисован мой портрет.
Мой друг заряжает духовой пистолет.
Он стреляет в этот круг, этот круг — мишень.
Он стреляет в него каждый Божий день.
Я рад удружить ему —
У меня миллион друзей.
Летом я хожу на стадион.
Я болею за «Зенит», «Зенит» — чемпион!
Я сижу на скамейке в ложе «Б»
И играю на большой жестяной трубе.
Но давеча я слышал, что все выйдет не так
И чемпионом станет «Спартак».
Мне сказали об этом в Москве.
По субботам я хожу в Рок-клуб.
В Рок-клубе так много хороших групп.
Я гордо вхожу с билетом в руке,
А мне поют песни на родном языке.
Я люблю «Аквариум»!
Я люблю «Зоопарк»!
Я люблю «Секрет»!
Я люблю «Странные игры»!
Я люблю «Кино»!
Я не люблю «Землян» —
Я люблю только любительские группы!
И если вы меня спросите: «Где здесь мораль?»
Я направлю свой взгляд в туманную даль,
Я скажу вам: «Как мне ни жаль,
Но, ей-Богу, я не знаю, где здесь мораль».
Вот так мы жили, так и живем,
Так и будем жить, пока не умрем,
И если мы живем вот так —
Значит, так надо!
Şarkı sözü çevirisi
Ben sıradan bir adamım, basitlikten yoksun değilim.
Ben de onun gibiyim, ben de senin gibiyim.
Benimle konuşmanın bir anlamı yok.:
Seninle konuşmakla aynı şey. —
Ben herkes gibiyim.
Bir karım var ve çok tatlı.
O her şeyi bilir, çok daha iyi ben.
Parayı böyle yerlere saklıyor.,
Nerede onları asla bulamıyorum.
Arkadaşlarımdan nefret ediyor.
Şarap getirdikleri için.
Yanlış bir şey yaptığımda,
Hemen paltosunu giyiyor
Ve dedi ki: "anneme gidiyorum!»
Ve herkes gibi bir arkadaşım var.
Duvarına bir daire asılmış.,
Dairenin içinde benim portrem var.
Arkadaşım bir fırın tabancası dolduruyor.
Bu çemberi vuruyor, bu çember hedef.
Her gün onu vuruyor.
Onu mutlu etmek için mutluyum. —
Bir milyon arkadaşım var.
Yaz aylarında stadyuma gidiyorum.
«Zenit» için kökleniyorum, «Zenit» şampiyon!
B yatağında bir bankta oturuyorum»
Ve büyük bir teneke boru üzerinde oynuyorum.
Ama bir süre önce her şeyin ters gideceğini duydum
Ve şampiyon Spartacus olacak.
Moskova'da söylendi.
Cumartesi günleri Rock kulübüne gidiyorum.
Rock kulübünde çok iyi gruplar var.
Elimde bir bilet ile gururla giriyorum,
Ben de kendi dilimde şarkı söylerler.
Ben "Akvaryum" seviyorum!
Hayvanat bahçesini seviyorum!
"Sırrı" seviyorum!
Ben «garip oyunlar»seviyorum!
Sinemaya bayılırım!
Ben "dünyalı" sevmiyorum» —
Sadece amatör grupları seviyorum!
Ve eğer bana sorarsan, " burada ahlak nerede?»
Bakışımı puslu bir mesafeye yönlendireceğim,
Sana söyleyeceğim, " ne kadar üzgünüm,
Ama Tanrı aşkına, ahlakın nerede olduğunu bilmiyorum."
İşte böyle yaşadık ve yaşadık,
Ölene kadar yaşayacağız.,
Ve eğer böyle yaşıyorsak —
O zaman öyle olmalı!