Зоопарк — Седьмое небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Седьмое небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты сидела и скучала в мягком свете свечей,
И чей-то рок-н-ролл мешал тебе заснуть,
И я сказал тебе: «Пойдем со мной», и ты пошла,
Даже не спросив, куда лежит мой путь.
И вот мы пришли. Скажи, куда мы пришли?
Ты говоришь, что это… А-а!
Не надо так шутить! Здесь слишком грязно, здесь слишком темно,
Здесь слишком много дверей, но мне никак не уйти…
Ты тянешь меня на седьмое небо.
Постой, зачем? Я там был не раз.
Ты тянешь меня на седьмое небо…
Постой, не сейчас, но, может быть, в другой раз…
У, ты красивая вещь,
Из тех, что ставят на каминную полку,
Ты не умна и не глупа. Ты — никто.
Но что же из того — во всех нас слишком мало толку.
Я прошу тебя: давай не будем лезть друг другу в душу,
Искать напрасно то, чего нет.
Зачем же усложнять — ведь мы так дружно делим
Постель, телевизор, сортир и обед.
Ты тянешь меня на седьмое небо.
Постой, зачем? Я там был не раз.
Ты тянешь меня на седьмое небо…
Постой, не сейчас, но, может быть, в другой раз…
Седьмое небо — это так высоко,
Колени дрожат, и кружится голова.
И если ты первой не столкнешь меня вниз,
Рано или поздно я столкну тебя.
Послушай, милая, ведь это же страшно —
Поставить свою жизнь, и на кого — на меня…
А-а! Забудь все то, что я тебе сказал…
Иди сюда, я опять хочу тебя…
И ты тянешь меня на седьмое небо.
Постой, зачем? Я там был не раз.
Ты тянешь меня на седьмое небо…
Постой, не сейчас, но, может быть, в другой раз…
Şarkı sözü çevirisi
Mumun yumuşak ışığında oturdun ve sıkıldın,
Ve birinin rock ' n ' roll uykuya dalmanı engelledi,
Ve sana "benimle gel" dedim ve sen gittin,
Yolumun nerede olduğunu sormadan.
Ve işte geldik. Nerede olduğumuzu söyle.
Diyorsun... ah!
Bu konuda şaka yapma! Burası çok kirli, burası çok karanlık.,
Burada çok fazla kapı var ama kaçamam.…
Beni yedinci cennete çekiyorsun.
Bekle, neden? Bir kereden fazla gittim.
Beni yedinci cennete çekiyorsun.…
Bekle, şimdi değil ama belki başka bir zaman.…
Sen güzel bir şeysin.,
Şöminenin üzerine koyanlardan.,
Sen zeki ve aptal değildir. Sen bir hiçsin.
Ama ne olursa olsun, hepimiz için çok az şey var.
Sana soruyorum: birbirimizin ruhuna girmeyelim,
Olmayan bir şeyi boşuna aramak.
Neden karmaşık-çünkü biz çok samimi bir şekilde paylaşıyoruz
Yatak, TV, tuvalet ve öğle yemeği.
Beni yedinci cennete çekiyorsun.
Bekle, neden? Bir kereden fazla gittim.
Beni yedinci cennete çekiyorsun.…
Bekle, şimdi değil ama belki başka bir zaman.…
Yedinci cennet çok yüksek,
Dizler titriyor ve başım dönüyor.
Ve eğer önce sen beni aşağı itmezsen,
Er ya da geç seni iteceğim.
Bak tatlım, bu korkutucu. —
Hayatını ve birini bana koy.…
Ah! Unut her şeyi, sana ne dedi…
Buraya gel, seni tekrar istiyorum.…
Ve beni yedinci cennete çekiyorsun.
Bekle, neden? Bir kereden fazla gittim.
Beni yedinci cennete çekiyorsun.…
Bekle, şimdi değil ama belki başka bir zaman.…