Zoxea — Contrôle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoxea adlı sanatçının "Contrôle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vrai qu’c’est facile de prendre du recul
Surtout quand t’as pas les pieds dedans
Avant d’crever, ma vie j’la croque à pleines dents
C’est triste, p’t'être ouais, mais j’suis en plein d’dans
J’ai pas l’temps d’penser, pas l’temps d’fonctionner de façon sensée
D’façon toi-même tu sais qu’ici c’est comme ça
Qu'ça donne ça, qu’vingt ans d’tunnel ça aide pas
Mais t’inquiète pas: on fera c’qu’il faut pour kiffer
Quitte à sortir les griffes et l’greffoir pour greffer ça
Dans la tête de ceux qui s’mettent en face; maintenant t’es briffé
J’ai plus d'état d'âme comme des tas d’hommes ici
Et comme dirait Saddam: «C'est pas moi qui ferait l’commis !»
Si aujourd’hui, c’est vrai qu’des tas d’gosses perdent le contrôle
C’est qu’dans votre film, pour eux y’a pas d’rôle précis
Pas d’place assise, pas d’chance, pas d’but précis
Pas d’sens, ça sent l’essence trop tôt
Sombre adolescence prévue, privés d’rêves trop tôt brisés
Grisés par le cash tant prisé en ce temps de crise
Survie oblige
Contrôle. Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
L'Éducation ! Parlons en, celle de l’enfance est primordiale
Même pas 11ans et sur sa gueule l'état a d’jà inscrit vandale
J’cris scandale, à croire qu’ils veulent bien que nos p’tits s’emballent la nuit
Puis s’en battent d’la vie et plus tard sombrent
Comme tas d’amis: dans l’ombre
Là où si t’as pas acquis l’respect tu tombes
Tu longes les innombrables vallées mortelles du monde
Succombes au vice du Sheitan, société de consommation
Venue chez toi sans sommation, Ray-Ban porteur sans vocation précise
T’es fou ! Maintenant ça joue plus: des gamins tout sec aiguisent leur lame
Et dégomment des bonhommes joufflus, crament des coups fûmant d’came
Shit et autres substances à des grands
Leurs laissant au pire quelques grammes dans du an-sse
Dans les poches des mioches, y’a plus d’bonbons
Y’a plus qu’bédos, bi-bine dans leur bouche y’a plus qu’zon-zon
Crimes, passions, films d’action, piscines, pavillons
Mini-Mesrine nation qui assassine sans dire pardon
Contrôle. Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Parfois on perd le contrôle, lorsque la bouteille on se frotte elle
Le coma on frôle: à croire qu’c’est avec la mort qu’on traîne
Et on draine d’autres mauvaises graines cramées
On traîne la nuit, on freine l’ami qui rêve de ne pas finir comme nous
Quand même, parfois on pense arrêter mais comme l’automne est monotone
On repousse tout ça l'été
Tous alléchés pas les mêmes envies, tous éméchés, assis à s’faire chier
Jeans froissés en se demandant pourquoi tant d’haine en ville
Hier soir encore, l’trottoir a saigné afin d’savoir qui va régner
Histoire d’caille, embrouille même pas signées
C’est vrai qu’c’est dur d'évoluer l’esprit pollué par ces zones d’ombre
Ce climat d’merde chaque fois qu’un homme tombe
Pour du cash, ici, tout l’monde perd le contrôle
Joue de mieux en mieux son rôle
Des plus hautes sphères jusque dans mon hall: Le vice est devenu vertu…
Contrôle. Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Şarkı sözü çevirisi
Doğru, geri adım atmak kolaydır
Özellikle de içinde ayakların yoksa.
Ölmeden önce, hayatım onu dişlerine ısırıyorum.
Üzücü, dostum, evet, ama bir şeyin ortasındayım.
Düşünmek için zamanım yok, makul bir şekilde çalışmak için zamanım yok
Yani burada her şeyin böyle olduğunu biliyorsunuz
Bu, yirmi yıllık tünelin yardımcı olmadığını gösteriyor
Ama endişelenme: kiffer için ne gerekiyorsa yapacağız
Pençeleri ve grefti çıkaralım.
Önde duranların kafalarında; şimdi kırıldın
Burada bir grup erkek gibi daha fazla ruh halim var
Ve Saddam'ın dediği gibi: "ben katip olmazdım !»
Bugün ise, bir çok çocuğun kontrolü kaybettiği doğrudur
Filminizde, onlar için özel bir rol yoktur
Oturma yok, şans yok, kesin bir hedef yok
Hiçbir anlamı yok, çok erken benzin gibi kokuyor
Karanlık beklenen genç rüyalar çok erken kırık yoksun
Bu kriz zamanında çok değerli olan nakit ile grileşti
Zorla hayatta kalma
Kontrol. Kontrolünü kaybeden tüm gençler için kelimeler
Eğitim ! Çocukluğun her şeyden önemli olduğu hakkında konuşalım
11 yıl bile değil ve ağzında devlet zaten Vandal kaydetti
Küçüklerimizin geceleri heyecanlanmasını istediğine inanmak için skandal çığlık atıyorum
Sonra hayatla savaş ve sonra Bat
Bir grup arkadaş olarak: gölgelerde
Eğer saygı kazanmadıysanız, o zaman düşersiniz
Dünyanın sayısız ölümcül vadisinde koşuyorsun
Sheitan, tüketici toplumunun yardımcısına yenik düştü
Özel bir meslek olmadan çağrı, Ray-Ban taşıyıcı olmadan size geldi
Delisin ! Şimdi daha fazla oynuyor: kuru çocuklar bıçaklarını keskinleştiriyor
Ve tombul tombul çocuklar, yanan Cam ateş yakmak
Bok ve diğer maddeler büyük
Onların yılda en kötü birkaç gram bırakarak-sse
Küçüklerin ceplerinde daha fazla tatlı var
Bedos'tan daha fazlası var, ağızlarında bi-bine var, zon-zon'dan daha fazlası var
Suçlar, tutkular, aksiyon filmleri, havuzlar, pavyonlar
Mini-mesrine milleti özür dilemeden öldürüyor
Kontrol. Kontrolünü kaybeden tüm gençler için kelimeler
Bazen şişeyi ovuşturduğumuzda kontrolü kaybederiz
Koma yakın: ölümle sürüklediğimize inanmak
Ve diğer kötü yanmış tohumları boşaltırız
Geceleri takılıyoruz, bizim gibi olmamayı hayal eden bir arkadaşı frenliyoruz
Yine de, bazen durmayı düşünüyoruz ama sonbahar monoton olduğu için
Yaz aylarında her şeyi geri çekiyoruz.
Tüm ikna değil, aynı arzular, hepsi bir deri bir kemik, tuvalete oturmuş
Buruşuk kot pantolon şehirde neden bu kadar nefret ettiğini merak ediyor
Dün gece yine, kaldırım kimin yöneteceğini bilmek için kanadı
Bıldırcın hikayesi, hatta karıştı imzalı değil
Bu gölge alanları tarafından kirlenmiş zihni geliştirmenin zor olduğu doğrudur
Bir adam her düştüğünde bu bok iklimi
Para için, buradaki herkes kontrolü kaybeder
Rolünü daha iyi ve daha iyi oynar
En yüksek kürelerden salonuma: ahlaksızlık Erdem oldu…
Kontrol. Kontrolünü kaybeden tüm gençler için kelimeler