Zupfgeigenhansel — Ich bin Soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zupfgeigenhansel adlı sanatçının "Ich bin Soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne,
als ich es ward, hat man mich nicht gefragt.
Man riss mich fort, hinein in die Kaserne
gefangen ward ich, wie ein Wild gejagt
ja, von der Heimat, von des Liebchens Herzen
musst' ich hinweg und von der Freunde Kreis.
Denk ich daran, fühl' ich der Wehmut Schmerzen
fühl' in der Brust des Zornes Glut so heiß.
Ich bin Soldat, doch nur mit Widerstreben
ich lieb' ihn nicht, den blauen Königsrock
ich lieb' es nicht, das blut’ge Waffenleben
mich zu verteid’gen wär' genug ein Stock.
O sagt mir an, wozu braucht ihr Soldaten?
Ein jedes Volk liebt Ruh' und Frieden nur
allein aus Herrschsucht und dem Volk zum Schaden
lasst ihr zertreten, ach, die gold’ne Flur!
Ich bin Soldat, muss Tag und Nacht marschieren
statt an der Arbeit, muss ich Posten steh’n
statt in der Freiheit, muss ich salutieren
und muss den Hochmut frecher Burschen seh’n.
Und geht’s ins Feld, so muss ich Brüder morden
von denen keiner mir zuleid was tat
dafür als Krüppel trag' ich Band und Orden
und hungernd ruf ich dann: Ich war Soldat!
Ihr Brüder all', ob Deutsche, ob Franzosen
ob Ungarn, Dänen, ob vom Niederland
ob grün, ob rot, ob blau, ob weiß die Hosen
gebt euch statt Blei zum Gruß die Bruderhand!
Auf, lasst zur Heimat uns zurück marschieren
von den Tyrannen unser Volk befrei’n
denn nur Tyrannen müssen Kriege führen
Soldat der Freiheit will ich gerne sein
Soldat der Freiheit will ich gerne sein
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir askerim ama bundan hoşlanmıyorum.,
ben olduğum zaman, bana sorulmadı.
Beni kışlaya sürüklediler.
Yakalandım, vahşi bir canavar gibi avlandım
Evet, evden, Sevgili kalpten
arkadaş çevresinden uzaklaşmalıyım.
Bunu düşünüyorum, melankolik acıyı hissediyorum
öfkenin göğsünde közleri çok sıcak hissedin.
Ben bir askerim, ama sadece isteksiz
Onu sevmiyorum, mavi Kraliyet eteği
Ben onu sevmiyorum, kan ' ge silah hayat
kendimi savunmak için bir sopa yeterli olurdu.
Söylesene, neden askere ihtiyacın var?
Her insan sadece huzur ve huzuru sever
sadece güç için şehvet ve halkın zararına
bırak çiğnensin, Oh, Altın koridor!
Ben bir askerim, gece gündüz Yürümeliyim
bunun yerine çalışma, ben stand'n göndermek zorunda
özgürlük yerine, selam vermeliyim.
ve yaramaz çocukların kibirini görmeli.
Ve eğer savaş alanına girerse, kardeşlerimi öldürmeliyim.
hiçbiri beni incitmedi.
bunun için sakat olarak bandaj ve düzen giyiyorum
ve sonra, açlıktan, ağlıyorum: ben bir askerdim!
Fransız, ister hepsi, ister Alman kardeş ...
Macaristan, Danimarkalılar, Hollanda'dan olsun
yeşil, kırmızı, mavi, beyaz pantolon olsun
kardeş elini selamlamak için kurşun yerine kendinizi verin!
Hadi, vatanımıza geri dönelim.
halkımızı zorbalardan kurtarın
çünkü sadece zorbalar savaşlarla savaşmak zorunda
Özgürlük askeri olmak istiyorum
Özgürlük askeri olmak istiyorum