ZZ Top — Goin' Down To Mexico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ZZ Top adlı sanatçının "Goin' Down To Mexico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was on my way down to Mexico,
there was trouble on the rise.
It was nothing more than I’d left behind,
which was much to my surprise.
I turned around and lit a cigarette
wiped the dust off of my boots.
When up ahead I saw the crowd,
I knew it was no use.
I’ts been the same way for Oh so long,
it looks like I’m singing the same old song.
A fine and fancy man was he,
doing good things for the poor.
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free.*
They could not hope for more.
When it came my turn he said to me,
«Have I seen your face before?»
I said, «Oh no, you must be wrong,
I’m from a distant shore.
So if you don’t mind, I’ll just move along
but it looks like I’m singin' the same old song."
A Nineteen Forty movie star
with a long forgotten name.
She was a sexy mess in her pleated dress,
still hangin' on to fame.
With forgotten lines she missed her cue
and left a glass of wine at home.
She was singin' the same song that I was.
Could we both be wrong?
So hand in hand we walked along,
each of us singin' the same old song.
Şarkı sözü çevirisi
Meksika'ya gidiyordum.,
yükselişte bir sorun vardı.
Geride bıraktığımdan başka bir şey değildi.,
ve bu benim için çok şaşırtıcıydı.
Arkamı döndüm ve bir sigara yaktım
botlarımın tozunu sildim.
İleride kalabalığı gördüm.,
Boşu boşuna olduğunu biliyordum.
Çok uzun zaman için aynı şekilde olmuştur gerekenler ben,
aynı eski şarkıyı söylüyormuşum gibi görünüyor.
İyi ve süslü bir adamdı,
fakirler için iyi şeyler yapmak.
Sallanan seksen sekizi bedavaya sürmek.*
Daha fazlasını umut edemezlerdi.
Benim sıram geldiğinde bana dedi ki:,
"Yüzünü daha önce görmüş müydüm?»
Dedim ki, " oh hayır, yanılıyor olmalısın,
Uzak bir kıyıdan geliyorum.
Eğer sakıncası yoksa, ben gideyim.
ama aynı eski şarkıyı söylüyormuşum gibi görünüyor."
On dokuz kırk film yıldızı
uzun zamandır unutulmuş bir isimle.
Pilili elbisesinde seksi bir karmaşa vardı,
hala şöhretin peşinde.
Unutulmuş çizgilerle ipucunu kaçırdı
ve evde bir kadeh şarap bıraktı.
Benimle aynı şarkıyı söylüyordu.
İkimiz de yanılabilir miyiz?
Bu yüzden el ele yürüdük,
her birimiz aynı eski şarkıyı söylüyoruz.